1 00:00:05,016 --> 00:00:10,115 Кодирао Мухамед Аваис Кан 2 00:01:06,316 --> 00:01:08,401 Здраво, људи код куће. (СМЕЈЕ СЕ) 3 00:01:08,485 --> 00:01:11,404 Ево ме, 100 јарди од врх Монт Евереста. 4 00:01:11,488 --> 00:01:12,697 Ипак, постоји део мене 5 00:01:12,781 --> 00:01:15,074 који једва чека да се заврши овај глупи одмор 6 00:01:15,159 --> 00:01:18,119 и врати се на посао где прави изазови чекају. 7 00:01:18,203 --> 00:01:19,203 (СМЕЈЕ СЕ) 8 00:01:19,663 --> 00:01:22,165 Зар не би требало да узмеш своје године узети у обзир, господине? 9 00:01:22,249 --> 00:01:24,333 на крају крајева, имаш 82 године. 10 00:01:24,626 --> 00:01:26,043 Имам 82 године? 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,587 Ови бројеви ништа ми не значи. 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,422 Моје путовање кроз живот је тек почело. 13 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 господине! господине! 14 00:01:32,301 --> 00:01:33,926 Оота ми каже олуја се погоршава. 15 00:01:34,011 --> 00:01:35,052 Веома, веома лоше. 16 00:01:35,137 --> 00:01:36,429 Морамо напустити свој успон 17 00:01:36,513 --> 00:01:38,097 и настави доле планину одмах. 18 00:01:38,182 --> 00:01:41,184 Тако смо веома блиски до врха, Мр. Пуффи-Јацкет-Ман. 19 00:01:41,935 --> 00:01:45,563 Идем доле, господине. Саветујем и вама да урадите исто. 20 00:01:45,647 --> 00:01:46,939 У реду, нека буде. 21 00:01:47,024 --> 00:01:48,733 Видимо се код особља састанак у понедељак. 22 00:01:48,817 --> 00:01:50,860 И донећу тхе Криспи Кремес! 23 00:01:52,196 --> 00:01:53,196 (СМЕЈЕ СЕ) 24 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 (ЧОВЕК ВРИШТА) 25 00:02:09,630 --> 00:02:12,632 ВОДИТЕЉ: Ето, још једном тужни снимак гледали смо цео дан. 26 00:02:13,467 --> 00:02:16,010 Вољени визионар који окренуо једну радио станицу 27 00:02:16,094 --> 00:02:17,887 у глобалну медијска империја. 28 00:02:17,971 --> 00:02:21,474 Престон Блејк, мртав у 82. Више после овога. 29 00:02:26,146 --> 00:02:28,064 СПИКЕР: Гледаш Блакеа Мрежа за емитовање. 30 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Акције Блаке Медиа, 31 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 матична компанија ове мреже, 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,528 заронио јутрос на вести о Блејковој смрти, 33 00:02:33,612 --> 00:02:35,321 али одскочио назад после изјаве 34 00:02:35,405 --> 00:02:37,824 по Блејковом дугогодишњем број 2, Цхуцк Цедар. 35 00:02:37,908 --> 00:02:40,117 И сви цареви коњи и сви цареви људи 36 00:02:40,202 --> 00:02:43,621 није могао да спасе Престона Блејка од постајања људски сладолед. 37 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 А извори указују тај Блејк, 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,668 који је био самац и није имао деце, није оставио тестамент. 39 00:02:49,419 --> 00:02:51,712 Дакле, ко наслеђује Блејков 49% удела 40 00:02:51,797 --> 00:02:55,258 у акцијама компаније у вредности од 40 милијарди долара? 41 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 Разговараћемо о томе са блиским људима Престону Блејку, 42 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 укључујући и његову дугогодишњи берберин 43 00:02:59,763 --> 00:03:03,766 на сутрашњем Инсиде Аццесс-у. До тада, ја сам Мац МцГратх. 44 00:03:04,226 --> 00:03:05,309 (Свира се ТЕМА ПЕСМА) 45 00:03:05,769 --> 00:03:07,603 Јесмо ли јасни? ЧОВЕК: Чисто! 46 00:03:07,938 --> 00:03:10,523 Душо? Где је Бабе? 47 00:03:10,607 --> 00:03:13,276 Ја ћу доћи тамо и ја ћу задавити те до смрти. 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,111 Морам да идем. Проклети берберин! 49 00:03:15,195 --> 00:03:16,654 То је најбоље могао би ме ухватити, а? 50 00:03:16,738 --> 00:03:19,699 Људи причају све њиховим берберима, Мек. 51 00:03:19,783 --> 00:03:23,119 Мислим, био је његов најближи поузданик више од 20 година. 52 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 Душо, не стављам овај момак у етеру. 53 00:03:25,372 --> 00:03:27,081 Набави ми нешто боље и брзо добијете. 54 00:03:27,165 --> 00:03:28,791 Или је то твоје дупе. 55 00:03:30,836 --> 00:03:32,420 (Људи брбљају) 56 00:03:33,213 --> 00:03:34,881 Да ли смо већ нашли овог наследника? 57 00:03:34,965 --> 00:03:38,009 Требало би да добијемо те информације путем факса сваког тренутка. 58 00:03:38,093 --> 00:03:39,927 Имам адвокате који траже кроз матичне књиге рођених 59 00:03:40,012 --> 00:03:43,264 у свих 50 држава, Порторико и Гуам. 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 У ствари, имамо мали базен иде. 61 00:03:45,392 --> 00:03:48,269 Гуам се исплати на 1.000 према 1. (СМЕЈЕ СЕ) 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,062 Да ли ти је ово шала? 63 00:03:51,148 --> 00:03:52,565 Неки генетски добитник на лутрији 64 00:03:52,649 --> 00:03:54,609 сада контролише судбину ове компаније. 65 00:03:54,693 --> 00:03:57,236 Не, не. слажем се. То је забрињавајуће. 66 00:03:57,321 --> 00:03:58,404 Забрињавајуће? 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,239 Твоја брада је забрињавајућа. 68 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Твоја цев мучи. 69 00:04:02,242 --> 00:04:04,911 Твоји жути зуби су заиста забрињавајући. 70 00:04:04,995 --> 00:04:08,080 Али ако изгубим контролу ове компаније, то ће бити катастрофално. 71 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 (ФАКС ЗВОНИ) 72 00:04:14,421 --> 00:04:16,964 да ли неко зна а др Мендлесохн? 73 00:04:18,050 --> 00:04:20,343 честитам, имате спастично дебело црево. 74 00:04:21,637 --> 00:04:23,804 То би објаснило много тога. 75 00:04:23,931 --> 00:04:26,641 (ФАКС ЗВОНИ) (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 76 00:04:38,737 --> 00:04:40,488 „Лонгфеллов Деедс“. 77 00:04:46,787 --> 00:04:49,413 Цхуцк, мислим да смо тамо. 78 00:04:51,375 --> 00:04:53,042 Боже, све је зелено. 79 00:04:56,004 --> 00:04:58,589 (БЛЕАТИНГ) (МУКАЊЕ) 80 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 Вау. Погледај ту ствар. Пилот ловца са ваше леве стране. 81 00:05:02,260 --> 00:05:03,427 (МИМИК ПУЦАЊА) 82 00:05:04,304 --> 00:05:05,805 Вхоо-хоо! боже, Имам тог наивчина. 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,848 (ВХООПИНГ) 84 00:05:20,654 --> 00:05:21,946 Изгубили сте? 85 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 Ми тражимо за некога. Лонгфеллов Деедс. 86 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Вау. Је ли то Деедсово име? 87 00:05:27,411 --> 00:05:29,996 Па, ако Дела на које се позивате је Лонгфеллов Деедс, 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 онда да, тј Деедсово име. 89 00:05:32,624 --> 00:05:35,501 Па, не знам Деедсово име. Можда је Грег. 90 00:05:35,794 --> 00:05:36,961 Можда је Лонгфелоу. 91 00:05:37,337 --> 00:05:39,171 Можда. Али не знам. 92 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 Знам другог типа по имену Грег. Хоћеш да га позовем? 93 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 Не хвала. 94 00:05:43,593 --> 00:05:44,844 Молим те, само нам реци где живи Деедс. 95 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 У реду, немој све хиперактиван према мени, друже. 96 00:05:47,764 --> 00:05:49,306 Ја ћу те одвести право њему. 97 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 (ПАС ЛАЈЕ) 98 00:05:53,103 --> 00:05:54,770 (ШКРИК КОЧНИЦА) 99 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 МУРПХ: Уђи право, другари. 100 00:05:57,065 --> 00:05:58,941 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 101 00:06:00,152 --> 00:06:01,277 ЧАК: Жив је у пицерији? 102 00:06:01,778 --> 00:06:03,195 Не можеш живети у пицерији. 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,531 Он живи горе. Он га поседује. 104 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Извините. Да ли је господин Деедс ту? 105 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Не, жао ми је. Он је напољу и врши испоруке. 106 00:06:10,245 --> 00:06:12,121 Редовни достављач позван у болестан. 107 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Али ти не гледаш Превише болесно за мене, Мурпх. 108 00:06:14,458 --> 00:06:17,543 Ох! Заборавио сам да јесам лажно се разболео данас. 109 00:06:18,795 --> 00:06:20,880 Вас двојица сте ме преварили да дође овамо. 110 00:06:20,964 --> 00:06:23,132 Мурпх, стави кецељу и пружи ми руку. 111 00:06:23,508 --> 00:06:26,635 Играли сте ме као гусле. Тоуцхе! 112 00:06:27,220 --> 00:06:29,430 хм... Да ли је госпођа Деедс ту? 113 00:06:29,514 --> 00:06:30,556 Мрс. Деедс? 114 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 Не мислим тако јадни дечак је икада имао састанак. 115 00:06:33,143 --> 00:06:34,226 Знате ли када он ће се вратити? 116 00:06:34,311 --> 00:06:36,812 Па, вратиће се пре него што изађе ручак. Данашњи Дан честитки. 117 00:06:37,147 --> 00:06:39,190 Цард Даи? Деедс пише честитке. 118 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 сваког понедељка, испробава неколико а онда изабере једну 119 00:06:42,652 --> 00:06:44,820 и шаље га једном од велике картичне компаније. 120 00:06:44,905 --> 00:06:48,574 Сада, није продао још увек, али хоће. 121 00:06:50,035 --> 00:06:51,869 Вама треба још нешто овде? 122 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 „Мојој душици, 123 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 „Волим те потпуно, свом душом. 124 00:06:57,709 --> 00:07:00,628 „Без тебе сам ништа, ролница без путера“. 125 00:07:00,712 --> 00:07:02,129 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 126 00:07:02,214 --> 00:07:03,506 То је добро. 127 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 Свиђа вам се, господо? 128 00:07:06,176 --> 00:07:09,220 Халлмарк је рекао показао је неки потенцијал, што је прилично кул. 129 00:07:09,304 --> 00:07:10,346 Лонгфеллов Деедс? 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Само ме зови Деедс, другар. 131 00:07:11,598 --> 00:07:13,349 Лако с тим Лонгфеллов ствари. 132 00:07:13,850 --> 00:07:15,142 Цхуцк Цедар, извршни директор. 133 00:07:15,227 --> 00:07:18,229 Сесил Андерсон, Генерал Цоунсел од Блаке Медиа. 134 00:07:18,313 --> 00:07:19,939 Хеј, руковање су за странце. 135 00:07:20,023 --> 00:07:21,148 Грлимо се ево, друже. 136 00:07:21,233 --> 00:07:23,192 Шта има? Шта има? Добродошли у град. 137 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 Хајде, не стиди се. 138 00:07:27,322 --> 00:07:30,908 Свиђа ми се та брада. У стилу Ејба Линколна. Седите, момци. 139 00:07:30,992 --> 00:07:32,159 Мурпх! Да, Деедс? 140 00:07:32,244 --> 00:07:33,702 Мислио сам да јеси данас болестан. 141 00:07:33,787 --> 00:07:35,204 Не. То је било лаж, другар. 142 00:07:35,288 --> 00:07:36,372 Па, преварила си ме. 143 00:07:36,665 --> 00:07:38,124 јесам? Ох, да. 144 00:07:38,208 --> 00:07:40,126 Мр. Деедс? Јуст Деедс. 145 00:07:40,210 --> 00:07:41,502 Звучао си тако болесно на телефону. 146 00:07:41,586 --> 00:07:43,546 ти си добар. Понови тај болесни глас. 147 00:07:44,256 --> 00:07:46,423 (БОЛЕСНО) Дела, не могу дођи данас на посао. 148 00:07:46,508 --> 00:07:48,300 мислим Имам упалу грла. 149 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 (НАСИЛНО КАШЉАШ) 150 00:07:51,805 --> 00:07:53,180 То је невероватно. 151 00:07:53,265 --> 00:07:55,057 Могао би бити радио глумац или тако нешто. 152 00:07:55,267 --> 00:07:57,268 (СМЕЈЕ СЕ) Хвала, друже. Наравно. 153 00:07:57,352 --> 00:07:59,061 Хеј, Деедс. Већ прочитајте карту. 154 00:07:59,146 --> 00:08:00,771 Морам да се вратим на дужност. 155 00:08:00,856 --> 00:08:01,897 (СВИ СЕ СЛАЖУ) 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 У реду. боље би ми било иди горе. Добро упознајем вас, господо. 157 00:08:04,442 --> 00:08:07,862 г. Деедс, да ли име Престон Блејк значи нешто за тебе? 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 Па, мамина девојка звао се Блејк. 159 00:08:10,240 --> 00:08:11,490 Имам само једну за ви момци ове недеље, 160 00:08:11,575 --> 00:08:12,783 али имам осећај завршиће се 161 00:08:12,868 --> 00:08:14,160 мој низ губитака са Халлмарком. 162 00:08:16,204 --> 00:08:19,081 Дела, Престон Блејк био стриц твоје мајке. 163 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Шалиш се. Имам ујака? 164 00:08:20,625 --> 00:08:21,917 То је супер. Како је он? 165 00:08:22,085 --> 00:08:23,752 Он је мртав. 166 00:08:23,837 --> 00:08:26,338 Ох, не. Па, ако постоји све што могу да урадим... 167 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 СВИ: (ПЈЕВАЊЕ) Дела! Дела! Дела! Дела! 168 00:08:28,675 --> 00:08:30,426 ДЕЕДС: У реду. ја ћу бити право са вама момци. 169 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Када је г. Блаке умро, оставио је огромно богатство. 170 00:08:34,598 --> 00:08:39,268 40 милијарди долара. Оставио га је све теби, Дела. 171 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Чекај мало. 172 00:08:44,399 --> 00:08:46,358 о чему причаш, мораш да се вратиш на дужност? 173 00:08:46,443 --> 00:08:47,526 Ти ниси полицајац. 174 00:08:48,111 --> 00:08:50,529 Да, у праву си. Спустио сам ово у радњи костима. 175 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 Али не може да шкоди претварати се. (СМЕЈЕ СЕ) 176 00:08:53,742 --> 00:08:54,992 Какав мудар! 177 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 У реду, сви, време је за представу. 178 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 (СВИ НАВИЈАЈУ) 179 00:08:59,372 --> 00:09:01,540 Ја ово зовем „Честита за 50. годишњицу“. 180 00:09:02,083 --> 00:09:03,792 Што је прилично подвиг у данашње време. 181 00:09:04,628 --> 00:09:08,380 „Прошло је педесет година са смехом и сузама. 182 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 „Сећаш ли се када смо ишли у зоолошки врт, 183 00:09:11,301 --> 00:09:13,219 „и то време попили смо сва пива?" 184 00:09:13,470 --> 00:09:15,763 (СМЕЈЕ СЕ) Да. Беерс! Ох, да. 185 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 „Обећавам да ћу те волети још 50 година, 186 00:09:21,061 --> 00:09:24,355 „чак и кад ти недра спусти се на под." 187 00:09:24,648 --> 00:09:28,359 Ох, да. Ох, да. То је било сјајно! Како то ради? 188 00:09:28,443 --> 00:09:29,902 (шмркање) 189 00:09:32,155 --> 00:09:35,616 Изгледа да нећеш морају испоручити пице више, Деедс. 190 00:09:35,700 --> 00:09:37,368 Сада јеси веома богат човек. 191 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 Какве то везе има са доставом пица? 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,539 Даме! Горњи је твој. 193 00:09:42,624 --> 00:09:44,458 Ох! Хвала, Деедс. наравно. 194 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 Иумми! Иумми! Дакле, Дела, шта има ново? 195 00:09:47,462 --> 00:09:50,130 Сазнао сам да имам ујак, али је умро. 196 00:09:50,215 --> 00:09:51,590 То је штета. 197 00:09:51,883 --> 00:09:53,509 Он ми је дао Ипак, 40 милијарди долара. 198 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 Па, то је лепо. Ох, да! 199 00:09:56,346 --> 00:09:59,890 Немој ићи и потрошити све на неком отменом грамофону. 200 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 нећу. 201 00:10:01,017 --> 00:10:02,977 Ко су твоји пријатељи, Деедс? 202 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 жао ми је. Чак, Сесил, 203 00:10:05,855 --> 00:10:07,690 ово је Џејн, Китти и Суе. 204 00:10:07,774 --> 00:10:09,692 Са задовољством упознамо се, Цецил. 205 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 Плеасуре'с све моје, Китти. 206 00:10:12,153 --> 00:10:14,738 Или бих само требао рећи, "мјау"? 207 00:10:15,282 --> 00:10:16,782 (СВИ се КИКОЋУ) 208 00:10:16,866 --> 00:10:19,201 Чувајте га у свом панталоне, Андерсоне. 209 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Е сад, зашто сам ја наследити овај новац? 210 00:10:22,789 --> 00:10:24,832 Ви сте од г. Блакеа најближи живи рођак. 211 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 Стварно? Имао је нико други? 212 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 Не, то је то. 213 00:10:27,752 --> 00:10:30,212 (ЧОВЕК ГРУНЧИ) Боже, никад нисам упознао момка. 214 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 Хоћеш ли држати ово на секунду? 215 00:10:35,969 --> 00:10:38,345 господине Ветерли, како си, другар? 216 00:10:38,430 --> 00:10:41,473 Врло добро, Деедс. Само идем у апотеку. 217 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 Ох! Па, дај да те средим тамо мало брже. 218 00:10:44,561 --> 00:10:46,061 (Обојица грунтају) 219 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Како је твоја жена? Она је добро. 220 00:10:49,399 --> 00:10:51,525 Сјајно. Поздрави се за мене. хоћу. 221 00:10:51,609 --> 00:10:53,277 У реду. Изволите. 222 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 Хвала на превозу, Деедс. 223 00:10:56,531 --> 00:10:57,573 Ох. Добио си га. 224 00:10:58,867 --> 00:11:00,117 (ГРКАЊЕ) 225 00:11:00,201 --> 00:11:03,037 Дела, треба нам да дођеш назад у Њујорк са нама. 226 00:11:03,121 --> 00:11:04,204 Само на неколико дана. 227 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 Састављамо неке папире које ћете морати да потпишете. 228 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Какве папире? 229 00:11:08,293 --> 00:11:12,504 Видите, технички, наследили сте 300 милиона акције Блаке Медиа, Инц. 230 00:11:12,589 --> 00:11:14,798 Чак и ја, заједно са некима од партнера, 231 00:11:14,883 --> 00:11:18,010 купиће то акције за 40 милијарди долара, 232 00:11:18,094 --> 00:11:19,636 који, наравно, морали смо да позајмимо од разних... 233 00:11:19,721 --> 00:11:21,847 Кога брига све финансијске мумбо јумбо? 234 00:11:21,931 --> 00:11:24,975 Треба нам само мало времена да се стави тачка на т и пређите на и. 235 00:11:25,060 --> 00:11:26,185 И док то радимо, 236 00:11:26,269 --> 00:11:28,228 треба нам да останеш далеко од штампе. 237 00:11:28,313 --> 00:11:30,564 Сва медијска помама ће умрети за неколико недеља, 238 00:11:30,648 --> 00:11:31,940 али до тада... 239 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Ох! Не желиш новинари пузе 240 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 свуда по овом дивном мали град, зар не? 241 00:11:35,862 --> 00:11:36,862 Ох, не! 242 00:11:39,908 --> 00:11:41,033 Црази Еиес! 243 00:11:41,117 --> 00:11:42,159 ха? ста? 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Хеј, Деедс. Како си, другар? 245 00:11:46,373 --> 00:11:48,791 Имам твоју пицу за тебе, баш онако како ти се свиђа. 246 00:11:48,875 --> 00:11:50,125 Ох, да! 247 00:11:51,002 --> 00:11:54,088 Помфрит и Ореос. ти ме добро познајеш, Дела. 248 00:11:54,381 --> 00:11:55,631 За шта си ти? 249 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 Радим једну ноћ за уједање Еда поштара. 250 00:11:58,468 --> 00:12:00,260 Момак се трудио да баци чини на мене, 251 00:12:00,345 --> 00:12:02,346 знаш, као чаробњак или тако нешто. 252 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 Јесте ли сигурни о томе? 253 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 не знам. Можда је само махнуо. 254 00:12:08,478 --> 00:12:09,561 Хеј, ко су твоји пријатељи? 255 00:12:09,646 --> 00:12:11,814 Ово су Чак и Сесил, они су из Њујорка. 256 00:12:13,525 --> 00:12:14,650 не волим их. 257 00:12:15,568 --> 00:12:17,236 У реду. Драго ми је да те видим. 258 00:12:18,321 --> 00:12:19,780 никад нисам био у Њујорк пре. 259 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Претпостављам да бих могао погледајте знаменитости. 260 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 Дај ми сат времена да се спакујем, ок? 261 00:12:23,660 --> 00:12:24,743 Добио си га. 262 00:12:24,828 --> 00:12:26,703 Вау. Ја ћу бити први момак који је отишао одавде 263 00:12:26,788 --> 00:12:28,914 од Џимија Мекнелија отишао у Дизни свет. 264 00:12:28,998 --> 00:12:30,332 (СВИРАЊЕ БЕНДА) 265 00:12:31,167 --> 00:12:32,584 видимо се касније, свима! 266 00:12:32,669 --> 00:12:34,211 У реду, гђице Китти. ћао, ћао. 267 00:12:36,131 --> 00:12:37,423 Сутра је Деца-Једу-Бесплатан дан, 268 00:12:37,507 --> 00:12:39,383 па не заборавите да очистите столице за храњење, у реду? 269 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 Не брини ствар, Деедси, Ја ћу се побринути за све. 270 00:12:42,137 --> 00:12:44,304 Иди ти. Имаш добар провод! Недостајаћеш ми. 271 00:12:44,389 --> 00:12:46,223 Ћао, Јан. Помириши те касније, Мурпх. 272 00:12:46,433 --> 00:12:47,850 МУРПХ: Хеј, Деедс. 273 00:12:48,351 --> 00:12:49,435 Дај нам карту! 274 00:12:49,519 --> 00:12:50,519 Да! 275 00:12:52,647 --> 00:12:56,191 „На путу за велики град за пословно путовање, 276 00:12:56,901 --> 00:13:01,155 „никад није отишао Мандраке Фаллс пре, зар то није пип? 277 00:13:01,364 --> 00:13:03,365 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 278 00:13:03,950 --> 00:13:07,703 „Али док ме нема, Знам да ћеш ми недостајати све много. 279 00:13:08,079 --> 00:13:11,999 „Зато понесите своје богата гуза овде, и купи нам свима прилику!" 280 00:13:13,251 --> 00:13:14,793 (СМЕЈЕ СЕ) Схватио си, другар. 281 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 (КРИЧЕ) 282 00:13:19,757 --> 00:13:21,175 Полако. 283 00:13:29,934 --> 00:13:33,729 Највећа прича године, а ми немамо ништа? 284 00:13:34,522 --> 00:13:36,648 хоћете ли људи да буду новинари таблоида? 285 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Јер ја не мислим тако. 286 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Морате бити немилосрдни. 287 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Када сам кренуо, 288 00:13:41,654 --> 00:13:43,822 Спавао сам у Том и Росеанне контејнер за смеће два дана 289 00:13:43,907 --> 00:13:46,200 прерушен у џина картон од сладоледа. 290 00:13:46,284 --> 00:13:47,326 Имам га! 291 00:13:47,869 --> 00:13:50,537 Мој извор у Блејку каже хеликоптер компаније 292 00:13:50,622 --> 00:13:53,749 полетео одатле данас поподне са два мушка путника у авиону 293 00:13:53,833 --> 00:13:55,792 кренуо ка Мандраке Фаллс. Где? 294 00:13:55,877 --> 00:13:57,961 То је мало кретен град у Њу Хемпширу. 295 00:13:58,046 --> 00:14:00,380 Али сада су укључени њихов пут назад 296 00:14:00,465 --> 00:14:02,341 са три мушка путника. 297 00:14:02,634 --> 00:14:04,801 То је још један! Дух! 298 00:14:05,720 --> 00:14:08,847 Тај трећи момак је наш наследник. Добар посао, Марти. 299 00:14:08,932 --> 00:14:11,225 Требало је да стигну у Блаке Медиа у 5:00. 300 00:14:11,309 --> 00:14:13,560 Али су направили непланирано заустављање у Конектикату. 301 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 ДЕЕДС: Тако сам срећан што сам добио Биг Бацон Цлассиц. 302 00:14:16,856 --> 00:14:18,815 Хвала што си стао, друже. Ово је невероватно. 303 00:14:18,900 --> 00:14:20,025 ПИЛОТ: Драго ми је што то радим, Деедс. 304 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Како је то Фрости да те лечим, Сесил? 305 00:14:21,694 --> 00:14:22,903 Ммм-хмм. Ммм. 306 00:14:22,987 --> 00:14:24,738 Имаш мало на твојој бради. Хмм? 307 00:14:24,822 --> 00:14:27,866 Само се шалим. Добро сам га ухватио, човече. 308 00:14:28,785 --> 00:14:31,161 Идем у етар за два сата. 309 00:14:31,246 --> 00:14:34,873 И хоћу тог типа животна прича до тада. Теби се обраћам, Јим. 310 00:14:35,625 --> 00:14:37,918 И ја такође причам теби, душо. Душо? 311 00:14:39,003 --> 00:14:40,337 Где је дођавола Бабе? 312 00:14:40,630 --> 00:14:43,298 Пропустио си још једну састанак особља. Мац је љут. 313 00:14:43,383 --> 00:14:44,925 Па, није биће љут 314 00:14:45,009 --> 00:14:46,843 кад пукнем ова прича о Блејку. 315 00:14:46,928 --> 00:14:47,970 Шта имаш? 316 00:14:48,054 --> 00:14:50,138 Ништа. Да ли ти имаш нешто? 317 00:14:50,473 --> 00:14:52,182 Имаћу много више за неколико сати. 318 00:14:52,267 --> 00:14:53,934 Марти, мораш бити друг. 319 00:14:54,018 --> 00:14:56,228 Треба ми ова прича. шворц сам, 320 00:14:56,312 --> 00:14:57,729 и Мац иде да ме отпусти. 321 00:14:57,814 --> 00:14:58,897 Како си шворц? 322 00:14:58,982 --> 00:15:00,399 Зарађујете више новца него било ко овде. 323 00:15:00,483 --> 00:15:01,525 На шта си га упрскао? 324 00:15:01,818 --> 00:15:02,901 Ципеле. 325 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 све ћу ти рећи Знам сутра на ручку 326 00:15:05,863 --> 00:15:07,656 све док ваш клуб промотер дечко 327 00:15:07,740 --> 00:15:10,200 не покушава да ме прегази поново са својим мотоциклом. 328 00:15:10,535 --> 00:15:11,785 Тамо сте сигурни. 329 00:15:11,995 --> 00:15:14,413 Кен и ја некако, знаш... Правимо паузу. 330 00:15:14,497 --> 00:15:16,164 Стварно? Значи одселио се? 331 00:15:17,667 --> 00:15:20,502 Душо, шта си ти остати овде за? Имам слободну спаваћу собу. 332 00:15:20,753 --> 00:15:22,796 Покушали смо то једном, сећаш се? 333 00:15:23,006 --> 00:15:27,134 Пробудио сам се и ти си био стојећи изнад мог кревета, тешко дишући. 334 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 Имао сам напад астме. Нисам могао да нађем свој пуфер. 335 00:15:33,349 --> 00:15:34,975 Вау! Полако, другари. 336 00:15:35,184 --> 00:15:37,811 Биггие Фриес враћају се. 337 00:15:38,438 --> 00:15:40,188 Ви момци фудбалски навијачи? 338 00:15:40,273 --> 00:15:42,065 Мислим да би Патсови могли да поднесу конференције ове године. 339 00:15:42,150 --> 00:15:43,609 Мислим, Делфини су прецењени, 340 00:15:43,693 --> 00:15:45,277 и Јетс су чоке уметници. 341 00:15:45,445 --> 00:15:47,070 Ох, не бих то рекао, г. Деедс. 342 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 Јуст Деедс. Зашто је то? 343 00:15:49,365 --> 00:15:50,824 Ти поседујеш Јетс, Деедс. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,075 Да ли? 345 00:15:52,952 --> 00:15:55,537 Вау, то је срање. 346 00:15:56,748 --> 00:15:58,790 Исусе, надам се да неће играти Патс у плеј-офу, 347 00:15:58,875 --> 00:16:00,125 или ћу морати да се убијем. 348 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 (СМЕЈЕ СЕ) 349 00:16:02,920 --> 00:16:05,380 Још увек сам веома забринут о овоме. 350 00:16:05,965 --> 00:16:09,718 Шта имаш у тој лули, хашиш? Ти си параноичан. 351 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 Овај тип је савршен за нас. 352 00:16:11,262 --> 00:16:13,180 Шта ако неће да нам прода његове акције? 353 00:16:13,264 --> 00:16:15,140 Ако натерам Престона Блејка веруј ми његово друштво, 354 00:16:15,224 --> 00:16:16,558 Могу добити овог морона да уради исто. 355 00:16:16,893 --> 00:16:18,393 Мислим, погледај га. 356 00:16:19,979 --> 00:16:21,563 (ПЕВА СПАЦЕ ОДДИТИ) 357 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 (УЗ ПЕВАЊЕ) 358 00:16:39,207 --> 00:16:40,749 (ПЕВА) 359 00:16:44,087 --> 00:16:45,420 Тако је, Андерсоне. 360 00:16:49,634 --> 00:16:51,218 (НАСТАВЉА ПЕВАЊЕ СПАЦЕ ОДДИТИ) 361 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 (МИМИРА СВИРАЊЕ ГИТАРЕ) 362 00:17:00,228 --> 00:17:01,269 Доста! 363 00:17:01,521 --> 00:17:02,771 Хмм. 364 00:17:02,939 --> 00:17:04,106 Парти поопер. 365 00:17:08,778 --> 00:17:10,237 Света краво! 366 00:17:10,571 --> 00:17:12,155 Шта има, Њујорк? 367 00:17:12,949 --> 00:17:16,952 Част ми је доћи до највећег града у свету! 368 00:17:17,453 --> 00:17:18,745 (СМЕЈЕ СЕ) 369 00:17:24,293 --> 00:17:25,961 Честитам, Дела, 370 00:17:26,045 --> 00:17:29,464 сада сте најповољнији дипломирао у Њујорку. 371 00:17:29,549 --> 00:17:32,384 Па, забога, не знам желим само да упознам девојку јер сам опако богат. 372 00:17:32,468 --> 00:17:34,720 па то је лепо, али да видимо како ти држи се својих оружја 373 00:17:34,804 --> 00:17:35,971 када сте били у посети 374 00:17:36,055 --> 00:17:38,557 једном од наших многих фини џентлменски клубови. 375 00:17:38,641 --> 00:17:40,058 (НЕРВОЗНО СЕ СМИЈЕ) Шта? 376 00:17:40,143 --> 00:17:41,768 Мој отац је спасио моју мајку. 377 00:17:41,853 --> 00:17:44,479 Она је уметничко клизање и пропао кроз лед. 378 00:17:44,772 --> 00:17:46,898 Увек сам мислио упознао бих девојку, некако, на исти начин. 379 00:17:46,983 --> 00:17:48,442 Нека таква будалетина. 380 00:17:48,526 --> 00:17:50,235 Па, онда ћу само пази 381 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 за даме у невољи, такорећи. 382 00:17:52,739 --> 00:17:54,656 То би било лепо. Хеј, Мандраке Фаллс! 383 00:17:55,825 --> 00:17:57,492 Обезбеђење, заустави тог типа! 384 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 (ФОТОГРАФ ВРИШТА) Стани! Врати се овамо! 385 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 ЧАК: Добиће 100 хиљада за ту слику. 386 00:18:01,497 --> 00:18:03,039 Све ће бити готово вести за сат времена. 387 00:18:03,124 --> 00:18:05,792 Па, он то заслужује са оним Џејмс Бондом потезе које је управо повукао. 388 00:18:05,877 --> 00:18:07,711 Не, он заслужује да му прережу гркљан, 389 00:18:07,795 --> 00:18:10,088 прљави шпијун. Хајде, идемо. 390 00:18:10,506 --> 00:18:12,215 (ЦВИЧЕ) 391 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 (ГАСПС) 392 00:18:17,680 --> 00:18:19,556 Дакле, ево где мој ујак је живео? 393 00:18:19,640 --> 00:18:23,185 Да, господине. За последњих 35 година његовог задивљујућег живота. 394 00:18:23,478 --> 00:18:25,145 Дечко, ти некако пришуљао ми се тамо. 395 00:18:25,229 --> 00:18:26,938 Ја сам веома, веома подмукао, господине. 396 00:18:27,482 --> 00:18:29,816 Видим то. Моје име је Деедс. 397 00:18:29,901 --> 00:18:32,569 Ја сам Емилио, господине. ја сам твој слуга. 398 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 Слуга? Ја не желим слугу, 399 00:18:34,655 --> 00:18:36,239 али ако хоћеш да будеш пријатељу, ја ћу то узети. 400 00:18:37,784 --> 00:18:38,909 Пријатељи. 401 00:18:39,494 --> 00:18:41,369 Да, добри пријатељи. 402 00:18:42,538 --> 00:18:44,623 Да ли бисте желели да идете доле у ваш стан, господине? 403 00:18:44,707 --> 00:18:46,792 Сигуран сам да је било исцрпљујући дан. 404 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 То је у реду са ти, Цхуцк? Тамо ћеш бити сигуран. 405 00:18:49,545 --> 00:18:51,296 То ће нас одвести пар дана да добијем папире 406 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 састављено да га потпишете. 407 00:18:53,007 --> 00:18:54,049 Иди се осећаш као код куће. 408 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 Сјајно. 409 00:18:55,218 --> 00:18:57,469 касније. ја ћу бити с тобом укратко, господине. 410 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Добио си га. 411 00:18:58,721 --> 00:19:00,889 Хеј, драго ми је. Ја сам Деедс. 412 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 Ја сам Рубен, господине. 413 00:19:02,475 --> 00:19:04,142 Ово је опак леп лифт. 414 00:19:04,227 --> 00:19:07,479 пази на њега, Емилио. Или је то твоје дупе. 415 00:19:07,563 --> 00:19:09,064 то је лепо да те видим, такође, господине. 416 00:19:09,398 --> 00:19:11,983 Па како је посао са лифтовима лечим те, Рубене? 417 00:19:12,068 --> 00:19:13,985 Има своје успоне и падове. 418 00:19:14,403 --> 00:19:18,198 (СМЕЈЕ СЕ) У реду! У реду! То је било добро. 419 00:19:19,867 --> 00:19:22,160 Јеезум врана, како си добио овде доле тако брзо? 420 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 Тајно-подмукло, господине. Овуда. 421 00:19:28,918 --> 00:19:29,876 Вау. 422 00:19:29,961 --> 00:19:31,002 (ОДЈЕКАЊЕ) 423 00:19:33,130 --> 00:19:34,464 Вау. 424 00:19:36,259 --> 00:19:37,926 Је ли нешто у чему је ствар, господине? 425 00:19:38,052 --> 00:19:39,344 (ЗУЈ) (ОДЈЕКАЊЕ) 426 00:19:40,596 --> 00:19:41,805 То је ехо, господине. 427 00:19:41,889 --> 00:19:43,056 Да, ти пробај. 428 00:19:43,558 --> 00:19:45,600 Ја, господине? Веома је забавно. 429 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Вау. (ОДЈЕКАЊЕ) 430 00:19:50,690 --> 00:19:52,440 Хајде, можеш уради то гласније од тога. 431 00:19:55,778 --> 00:19:57,696 Вхоо! (ОДЈЕКАЊЕ) 432 00:19:59,991 --> 00:20:01,032 (СМЕЈЕ СЕ) 433 00:20:01,117 --> 00:20:02,909 Озбиљно. Хвала, господине. 434 00:20:03,244 --> 00:20:05,662 Хеј, друже, како си? Хоћеш да пробаш? 435 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 (ВИЧЕ) 436 00:20:08,499 --> 00:20:09,541 Лепо. 437 00:20:11,878 --> 00:20:14,296 ДЕЛА: Ви момци желите придружи нам се? Направите чудну буку. 438 00:20:14,797 --> 00:20:16,590 (СВИ ВИЧУ) (СВИ ОДЈЕКУЈУ) 439 00:20:23,389 --> 00:20:24,848 То је било сјајно време. 440 00:20:24,932 --> 00:20:27,100 Па, некако сам уморан. Хтео бих да спавам кад бих могао. 441 00:20:27,184 --> 00:20:29,060 Овуда, г. Деедс. Хвала вам пуно. 442 00:20:29,145 --> 00:20:31,104 Лаку ноћ свима. СВИ: Лаку ноћ, господине Деедс. 443 00:20:38,905 --> 00:20:40,906 Да? (ЧИШЋА ГРЛО) Само ћеш лежати тамо 444 00:20:40,990 --> 00:20:42,365 и нека Пошта узети своју причу? 445 00:20:57,089 --> 00:20:58,798 Шта има, Њујорк? 446 00:21:09,852 --> 00:21:12,896 Имао је чесму у својој соби. волим то. 447 00:21:21,197 --> 00:21:22,864 То је Хаваииан Пунцх. 448 00:21:23,658 --> 00:21:26,493 Обожавао је Хавајски пунч. 449 00:21:26,577 --> 00:21:30,830 Вау! Некако си само пришуљао ми се тамо, човече. 450 00:21:31,207 --> 00:21:34,501 Бојим се да потцењујете подлост, господине. 451 00:21:34,585 --> 00:21:36,169 Да. Ваљда јесам. 452 00:21:36,253 --> 00:21:37,462 ста радис тамо доле? 453 00:21:37,546 --> 00:21:40,131 Ја вам помажем са променом чарапа. 454 00:21:40,383 --> 00:21:41,633 Ти ћеш се променити моје чарапе за мене? 455 00:21:41,717 --> 00:21:43,510 Не мораш то да радиш. Хајде, устани. 456 00:21:43,594 --> 00:21:44,594 Хвала, господине. 457 00:21:44,679 --> 00:21:46,846 Осим тога, не знаш желе да морају додирни моју десну ногу. 458 00:21:46,931 --> 00:21:51,059 Добио сам страшне промрзлине када сам био у извиђачима. Погледај то. 459 00:21:54,897 --> 00:21:55,897 (ОШТРО УДИШЕ) 460 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 Прилично збркано, а? 461 00:21:58,067 --> 00:22:02,404 Одвратност те ноге заувек ће прогањати моје снове. 462 00:22:03,197 --> 00:22:04,864 Да, чуо сам то раније. 463 00:22:05,157 --> 00:22:08,034 Али чудна ствар је Немам више осећаја у њему. 464 00:22:08,119 --> 00:22:11,121 да би могао, као, скочи на њега и не би ме шкодило. 465 00:22:11,205 --> 00:22:12,205 Само напред, скочи на то. 466 00:22:12,873 --> 00:22:14,582 стварно бих радије не, господине. 467 00:22:14,667 --> 00:22:16,418 молим те. молим те скочи ми на ногу. 468 00:22:23,718 --> 00:22:24,718 (виче) 469 00:22:26,595 --> 00:22:27,887 Да. Нисам то осетио. 470 00:22:27,972 --> 00:22:29,264 Шта још имаш? 471 00:22:29,348 --> 00:22:30,890 Хеј, узми тај камин покер управо тамо 472 00:22:30,975 --> 00:22:32,350 и само ме удари ногом. 473 00:22:32,435 --> 00:22:33,852 Да ли апсолутно морам? 474 00:22:33,936 --> 00:22:36,062 Биће забавно. Само га зграби. 475 00:22:37,732 --> 00:22:40,608 Сви моји пријатељи то раде када се троше. (СМЕЈЕ СЕ) 476 00:22:41,027 --> 00:22:42,152 Хајде. 477 00:22:43,279 --> 00:22:44,738 само напред, дај му ударац. 478 00:22:48,451 --> 00:22:49,701 Ништа. Стварно? 479 00:22:49,785 --> 00:22:51,077 Зар то није болесно? 480 00:22:52,621 --> 00:22:54,205 Нисам то осетио. Зар то није сјајно? 481 00:22:54,290 --> 00:22:56,041 Само напред. Ништа. 482 00:22:56,125 --> 00:22:57,459 Да. Знам. 483 00:22:57,543 --> 00:22:59,335 Знам да почињеш да вам се свиђа, зар не? 484 00:22:59,420 --> 00:23:00,545 Сеци то дрво! 485 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 Да. То је то! 486 00:23:02,256 --> 00:23:03,757 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 487 00:23:03,841 --> 00:23:07,260 Ти си болестан! Ти си болестан! Зашто би ми то урадио? 488 00:23:07,344 --> 00:23:08,595 само се шалим, пал. (СМЕЈЕ СЕ) 489 00:23:09,180 --> 00:23:10,513 (СМИШЕ СЕ ОД ОЛАКАЊЕ) 490 00:23:10,598 --> 00:23:12,724 Натерао си ме да одем тамо. 491 00:23:12,808 --> 00:23:14,642 видео сам твоје лице, био си као... 492 00:23:15,978 --> 00:23:18,146 У сваком случају, морам да причам за Цедра и Андерсона, 493 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 сазнати шта Требало би радити данас. 494 00:23:19,690 --> 00:23:20,982 Па можеш ли то узети из моје ноге? 495 00:23:21,067 --> 00:23:22,150 Прикован сам до земље овде. 496 00:23:22,568 --> 00:23:23,568 (ГРКАЊЕ) 497 00:23:23,903 --> 00:23:24,944 Изволите. 498 00:23:25,446 --> 00:23:28,740 морам инсистирати на апсолутној тајности поводом ове дискусије 499 00:23:28,824 --> 00:23:31,284 док не будем званично стекао акције господина Блејка. 500 00:23:31,368 --> 00:23:33,453 Ако ти је то прихватљиво, онда што се мене тиче 501 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 управо сте купили 2.000 радио станица. 502 00:23:36,248 --> 00:23:37,749 (СВИ БРАВЉАЈУ) 503 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Јутро. 504 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 Дела. 505 00:23:41,962 --> 00:23:43,088 Шта има? 506 00:23:43,506 --> 00:23:44,964 Радим мали посао. 507 00:23:45,508 --> 00:23:47,550 Вхоо-хоо! (ОДЈЕКАЊЕ) 508 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Ова соба је ехо соба, такође. 509 00:23:49,678 --> 00:23:51,054 Сигуран сам да сте то већ знао. 510 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 Могу ли вам помоћи? 511 00:23:54,016 --> 00:23:57,393 Само сам хтео да видим ако има шта Требало би да радим данас. 512 00:23:58,562 --> 00:24:00,438 Па, мислим да имамо све под контролом. 513 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Па, има бити нешто. 514 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Мислим, док не потпишем ти папири, 515 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Ја некако поседујем ово место, зар не? 516 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 (СМЕЈЕ СЕ) ста? 517 00:24:08,739 --> 00:24:10,532 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 518 00:24:12,326 --> 00:24:13,952 Андерсон, шта има, друже? 519 00:24:14,036 --> 00:24:16,121 сањао сам о Фростиесу целу синоћ. ти? 520 00:24:16,205 --> 00:24:17,413 Покушао сам да направим мој код куће, 521 00:24:17,498 --> 00:24:18,706 али то само није био исти. 522 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 ЧАК: Дела. 523 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Сваки акционар, велики и мали, 524 00:24:23,879 --> 00:24:25,505 има реч у операцији ове компаније. 525 00:24:25,589 --> 00:24:27,841 И они имају ово да кажу на годишњем скупштина акционара. 526 00:24:27,925 --> 00:24:29,676 Осталих 364 дана године, 527 00:24:29,760 --> 00:24:32,345 службеници компаније, као ја, води емисију. 528 00:24:32,638 --> 00:24:34,222 Мислиш сада на то мој ујак је отишао. 529 00:24:34,682 --> 00:24:37,225 Да, и није све забаве и игре. 530 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Ова компанија је играч на толико нивоа 531 00:24:39,395 --> 00:24:40,562 и то у толико области 532 00:24:40,646 --> 00:24:43,898 да је трчање буквално посао који ради 24 сата дневно. 533 00:24:44,525 --> 00:24:47,110 Мислим, имам само три сати сна синоћ. 534 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 Онда је заправо посао од 21 сат дневно, а? 535 00:24:50,614 --> 00:24:53,575 Померите се, дамо. није ме брига о никаквом састанку. 536 00:24:53,659 --> 00:24:55,577 господине Цедар, жао ми је... Хеј! 537 00:24:55,661 --> 00:24:58,121 Прошао сам 3500 јарди прошле сезоне, 538 00:24:58,205 --> 00:24:59,873 а ја чак нећу додирнути фудбал 539 00:24:59,957 --> 00:25:02,000 док не сиђеш твоја дебела, богата гузица 540 00:25:02,084 --> 00:25:04,419 и поново преговарати мој усрани уговор. 541 00:25:04,503 --> 00:25:06,504 Вау, Вау, Вау. Лако са језиком, друже. 542 00:25:06,589 --> 00:25:07,797 Присутне су даме. 543 00:25:09,466 --> 00:25:11,843 зачепи дођавола, богат дечко! 544 00:25:12,511 --> 00:25:16,014 Желим више новца, или можете само да попушите моје... 545 00:25:16,098 --> 00:25:17,640 (стече) 546 00:25:18,893 --> 00:25:19,893 Оох! 547 00:25:20,686 --> 00:25:21,811 Упозорио сам те. 548 00:25:23,189 --> 00:25:24,772 Пао си доле као џак кромпира, 549 00:25:24,857 --> 00:25:26,983 ја ћу ти рећи толико. Хајде. 550 00:25:27,067 --> 00:25:28,735 (СТЕЊЕ) 551 00:25:28,819 --> 00:25:31,321 Хајде, велики човече. Упси-даиси. 552 00:25:31,405 --> 00:25:33,031 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 553 00:25:33,115 --> 00:25:34,365 Фудбал! (СМЕЈЕ СЕ) 554 00:25:35,159 --> 00:25:37,285 у чему је проблем са својим уговором? 555 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 Знаш, схватио сам ако сам добро играо, 556 00:25:39,997 --> 00:25:41,789 Поново бих преговарао и добити више новца. 557 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Ако ниси играо добро, 558 00:25:43,417 --> 00:25:45,543 можемо ли поново преговарати а да ти платим мање? 559 00:25:45,628 --> 00:25:46,920 Срање, не! 560 00:25:47,296 --> 00:25:49,047 Мислим, не. 561 00:25:49,965 --> 00:25:51,799 Не изгледа ми фер. ЧАК: Дела. 562 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 Кевин је водио Лигу у додавањима за тачдаун. 563 00:25:54,178 --> 00:25:55,637 У реду је, Цхуцк. Имам ову. 564 00:25:55,721 --> 00:25:56,721 (УЗДАС) 565 00:25:56,889 --> 00:25:59,599 Слушајте, другари, Желим више новца, 566 00:25:59,683 --> 00:26:01,935 или чак ни нећу играј још једну доле. 567 00:26:05,272 --> 00:26:07,357 Па, имаћемо да те онда пустим. 568 00:26:08,108 --> 00:26:09,484 (СЦОФФС) Пустите ме? 569 00:26:09,985 --> 00:26:11,277 Да, отпуштен си. 570 00:26:12,905 --> 00:26:14,405 Могу ли да потпишем са другим тимом? 571 00:26:14,490 --> 00:26:15,740 Можеш све што желиш, 572 00:26:15,824 --> 00:26:17,408 али предлажем ти промените свој став, 573 00:26:17,493 --> 00:26:18,868 или нико неће желим да радим са вама. 574 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 ћао. 575 00:26:23,832 --> 00:26:26,918 Дела, Кевин је победио Хеисман трофеј пре две године. 576 00:26:27,002 --> 00:26:28,544 Он је наш најбољи играч. 577 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 не брини о томе, он ће се вратити. 578 00:26:30,214 --> 00:26:32,173 Највећа грешка ваших живота! 579 00:26:33,217 --> 00:26:34,926 Ова ствар је кул. Хеј. 580 00:26:35,010 --> 00:26:36,928 Зашто не изађеш и уживате у граду? 581 00:26:37,012 --> 00:26:39,055 Овде је све у реду. Понеси то са собом. 582 00:26:39,139 --> 00:26:40,598 Не, оставићу то овде. То је у реду. 583 00:26:40,683 --> 00:26:42,433 Али позови ме ако хоћеш требам ме, у реду? 584 00:26:42,518 --> 00:26:45,270 Апсолутно. Хвала. Волим те, Андерсоне. 585 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Ох! сви ви момци, Приметио сам да си Француз. 586 00:26:48,440 --> 00:26:50,108 Напротив на част теби. 587 00:26:50,567 --> 00:26:52,151 Вхоо-хоо! (ОДЈЕКАЊЕ) 588 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Изгледаш тако вруће као плавуша. 589 00:26:55,197 --> 00:26:56,406 Не мислите превише је пругаста? 590 00:26:56,490 --> 00:26:58,116 Осећам се као да је то урадио заиста пругаста. 591 00:26:58,200 --> 00:27:01,286 Не, волим то, али ти требало би да ме пусти да идем тајно. Ово може постати опасно. 592 00:27:01,370 --> 00:27:03,288 Не. Рекао је да воли даме у невољи, 593 00:27:03,372 --> 00:27:05,039 не мушкарци који носе превише колоњске воде. 594 00:27:05,582 --> 00:27:06,624 БЕБА: Ох! Ево га. 595 00:27:06,709 --> 00:27:07,959 ДЕЕДС: Хвала за Обилазак Њујорка, Томи. 596 00:27:08,043 --> 00:27:09,210 ТОМИ: Нема на чему, Деедс. 597 00:27:09,295 --> 00:27:11,421 Укључене скривене камере, спреман за полазак. Малтретирајте ме. 598 00:27:11,505 --> 00:27:12,505 (УЗДАС) 599 00:27:12,589 --> 00:27:14,507 Марти, злостављај ме! Добио си га! 600 00:27:14,591 --> 00:27:16,634 Ох, Боже. Упомоћ! Да. Хајде. Дај ми то. 601 00:27:16,719 --> 00:27:18,970 Упомоћ, опљачкан сам! У реду! Хајде! 602 00:27:19,054 --> 00:27:21,597 Упомоћ! Упомоћ! Опљачкан сам! 603 00:27:21,682 --> 00:27:22,765 Престани! 604 00:27:22,850 --> 00:27:24,183 Срећно. Видимо се у канцеларији. 605 00:27:24,518 --> 00:27:25,518 (ГАСПС) 606 00:27:26,145 --> 00:27:27,562 ДЕЛА: Не брини, Ја ћу га ухватити. 607 00:27:27,646 --> 00:27:28,646 Ох, срање! 608 00:27:28,731 --> 00:27:30,523 Стани! Стани управо тамо. 609 00:27:31,942 --> 00:27:32,942 (ДАХАЊЕ) 610 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 (стече) 611 00:27:34,737 --> 00:27:35,737 Ох! 612 00:27:36,363 --> 00:27:37,613 Хајде! 613 00:27:38,198 --> 00:27:39,198 Ах! 614 00:27:40,743 --> 00:27:41,743 Ау! 615 00:27:41,869 --> 00:27:43,494 Шта је твој проблем, друже? 616 00:27:50,753 --> 00:27:51,878 Дођи овамо. 617 00:27:53,630 --> 00:27:56,549 Добио сам твој џепарац. Нађи посао, другар. 618 00:27:58,302 --> 00:28:00,428 (СТЕЊЕ) госпођице! госпођице! 619 00:28:00,512 --> 00:28:02,138 јеси ли добро? 620 00:28:02,222 --> 00:28:03,306 Шта се десило? 621 00:28:03,390 --> 00:28:05,099 Дозволи да ти помогнем. 622 00:28:05,976 --> 00:28:07,977 У реду, сада. У реду. 623 00:28:08,062 --> 00:28:09,395 (ДАХАЊЕ) 624 00:28:13,859 --> 00:28:17,153 Госпођо, били сте само жртва њујоршки пљачкаш. 625 00:28:17,237 --> 00:28:19,697 Као што сам и сумњао, био је кукавица и слабић. 626 00:28:19,782 --> 00:28:22,533 И такође носио више колоњске воде него што било који мушкарац треба да носи. 627 00:28:22,618 --> 00:28:24,035 Добио сам ово назад за тебе, ипак. 628 00:28:24,370 --> 00:28:25,578 Хвала. 629 00:28:26,580 --> 00:28:28,373 Могу ли те одвести у болницу? 630 00:28:28,457 --> 00:28:29,540 Не, не. 631 00:28:30,376 --> 00:28:34,796 Бићу добро. Само се мало осећам вртоглаво и нарушено. 632 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 добро сам. 633 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 (стече) 634 00:28:38,801 --> 00:28:40,051 Вау, Вау, Вау. 635 00:28:40,135 --> 00:28:42,387 Молим те, дозволи ми да те одведем у хитну помоћ. 636 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 ха? Ох. 637 00:28:43,806 --> 00:28:46,891 Сигуран сам да ћу бити добро. 638 00:28:46,975 --> 00:28:48,935 Само требам можда одустани или... 639 00:28:49,019 --> 00:28:50,728 Да ли бисте могли? Наравно. Наравно. 640 00:28:50,813 --> 00:28:52,146 Хвала. 641 00:28:53,023 --> 00:28:54,690 Хвала вам пуно. 642 00:28:55,609 --> 00:28:58,277 Моје име је Пам. Пам Давсон. 643 00:28:58,904 --> 00:29:00,780 Моје име је Деедс. 644 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 Ја нисам одавде. Само сам у посети. 645 00:29:04,660 --> 00:29:06,661 Где си родом из, Деедс? 646 00:29:06,745 --> 00:29:08,663 Мандраке Фаллс, Нев Хампсхире. 647 00:29:08,747 --> 00:29:11,290 Само мали град нико никад није чуо. 648 00:29:11,875 --> 00:29:14,585 Ја сам од малог такав град. 649 00:29:14,670 --> 00:29:15,878 Ин лова. 650 00:29:15,963 --> 00:29:17,588 Да ли је то тачно? Који део? 651 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Винцхестертонфиелдвилле. 652 00:29:23,554 --> 00:29:27,682 Да, мали град Винчестертонфилдвил, Лова. 653 00:29:28,767 --> 00:29:30,101 (СТЕЊЕ) 654 00:29:31,186 --> 00:29:32,186 Жао ми је. 655 00:29:32,896 --> 00:29:34,397 Па шта радиш у Њујорку? 656 00:29:34,481 --> 00:29:36,107 Ја сам школска медицинска сестра. 657 00:29:36,191 --> 00:29:37,942 Нема шансе ти си школска медицинска сестра. 658 00:29:38,235 --> 00:29:40,278 Зашто ми не верујеш? 659 00:29:40,737 --> 00:29:42,864 Превише си фин да би био школска медицинска сестра. 660 00:29:43,365 --> 00:29:45,032 Моја школска медицинска сестра био тако зао. 661 00:29:45,367 --> 00:29:47,118 Сваки пут кад бих јој рекао боловао сам стомак, 662 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 послала би ме назад у мој разред и реци: "Престани да кукаш." 663 00:29:50,164 --> 00:29:51,622 Али то је страшно! 664 00:29:51,707 --> 00:29:53,124 Па, говорио сам то сваки дан. 665 00:29:53,208 --> 00:29:54,876 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 666 00:29:55,294 --> 00:29:56,711 Недостајала ми је мајка. 667 00:29:57,212 --> 00:29:58,838 Ох! То је слатко. 668 00:30:00,132 --> 00:30:01,507 гђице Давсон? Ммм-хмм. 669 00:30:02,217 --> 00:30:04,927 Како би волео да можда изађем 670 00:30:05,012 --> 00:30:07,555 и имају Њујорк Градска вечера са мном? 671 00:30:08,098 --> 00:30:09,599 Боже. па... 672 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 То звучи дивно. 673 00:30:12,728 --> 00:30:14,187 Стварно? Да. 674 00:30:14,730 --> 00:30:15,938 Урадимо то онда. 675 00:30:16,023 --> 00:30:17,064 У реду. 676 00:30:18,442 --> 00:30:20,401 Проклет био, Олд Спице. 677 00:30:20,486 --> 00:30:21,819 (КАШАЉ) 678 00:30:23,614 --> 00:30:27,408 Па ти водиш ову пицерију а ти имаш своју поезију. 679 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Па шта те доноси у велики град? 680 00:30:30,496 --> 00:30:33,206 У ствари, ја само наследио 40 милијарди долара. 681 00:30:34,249 --> 00:30:35,249 па то је лепо, 682 00:30:35,417 --> 00:30:38,419 али размислим о свему 30 милијарди долара је само сос. 683 00:30:38,754 --> 00:30:40,755 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 684 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 Свиђа ми се то. 685 00:30:43,800 --> 00:30:46,677 Коса ти је веома плавуша и лепа. 686 00:30:46,762 --> 00:30:50,097 (муцање) Ја сам шведског порекла. 687 00:30:50,849 --> 00:30:51,849 Стварно? 688 00:30:51,934 --> 00:30:52,934 Да. 689 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Мој деда је био у АББА-и. 690 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 АББА, бенд? 691 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 (муцање) Извините, 692 00:31:01,151 --> 00:31:03,569 да ли добијате било шта познати људи овде? 693 00:31:03,654 --> 00:31:05,196 Познат, богат, моћан. 694 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 Стварно? Не схватамо било које познате личности у Мандраке Фаллс. 695 00:31:08,200 --> 00:31:09,325 У ствари, Степхен Кинг 696 00:31:09,409 --> 00:31:10,701 свратио до наших бензинска пумпа једном, 697 00:31:10,786 --> 00:31:12,620 али и сви су били плаши се да разговара са њим. 698 00:31:13,080 --> 00:31:14,789 Замислио бих да би бити веома сабласан. 699 00:31:15,123 --> 00:31:16,749 Јаке, гас службеник станице, 700 00:31:16,833 --> 00:31:18,084 успоставио контакт очима са њим. 701 00:31:18,627 --> 00:31:20,795 Те ноћи изгубио је 200 фунти. 702 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 Вау. 703 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 У сваком случају, твој пилећи пармезан требало би ускоро бити спреман. 704 00:31:27,052 --> 00:31:28,886 Ок, друже. Хеј, знаш шта 705 00:31:28,971 --> 00:31:31,305 Видео сам пар тамо. Њихова је годишњица. 706 00:31:31,848 --> 00:31:34,725 Дај им ово. Немојте рећи да је од нас, ипак. 707 00:31:35,519 --> 00:31:36,894 Ово је отприлике 20.000 долара. 708 00:31:36,979 --> 00:31:39,272 Реци им да је било тако поклон у ресторану, или тако нешто. 709 00:31:39,481 --> 00:31:40,898 Хвала, друже. 710 00:31:42,025 --> 00:31:45,111 То је ужасно леп начин да почнете да трошите свој новац. 711 00:31:45,195 --> 00:31:47,530 Да ли је то ко Мислим да јесте? СЗО? 712 00:31:48,073 --> 00:31:50,950 Нећак Престона Блејка, човек од 40 милијарди долара. 713 00:31:51,910 --> 00:31:53,869 Морамо га упознати. Даве? 714 00:31:54,162 --> 00:31:57,164 Боже, надам се томе пљачкаш је стигао кући добро. 715 00:31:57,499 --> 00:31:58,874 г. Деедс. Да. 716 00:31:58,959 --> 00:32:02,420 Господин Симондс би волим да те позовем да се придружи његовој партији. 717 00:32:02,504 --> 00:32:04,088 Зашто је то тако? 718 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Само да уживам у задовољству ваше компаније. 719 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Вау, то је лепо цоол од њега. 720 00:32:08,510 --> 00:32:10,636 (СВИРА ПЛЕСНА МУЗИКА) 721 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Па, то је било веома леп загрљај, Деедс. 722 00:32:14,933 --> 00:32:17,184 Страшно је лепо од вас момци да позовите нас овде. 723 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Ово је супер. 724 00:32:18,353 --> 00:32:19,395 јесмо ли се срели? 725 00:32:19,730 --> 00:32:21,355 Не осим ако немате болесно дете. 726 00:32:22,024 --> 00:32:25,359 Ти си веома важан човек сада у овом граду, господине Деедс. 727 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 Не знам за то. 728 00:32:26,695 --> 00:32:28,654 Ја певам на Метрополитен опера, 729 00:32:28,739 --> 00:32:32,450 и Блаке Медиа доприноси 50% нашег буџета. 730 00:32:32,534 --> 00:32:34,452 Дакле, у име опере... 731 00:32:34,536 --> 00:32:40,082 ♪ Хвала ♪ 732 00:32:41,877 --> 00:32:43,294 То је било сјајно! 733 00:32:43,378 --> 00:32:44,670 Не би требао бити захваљујући ми, ипак. 734 00:32:44,755 --> 00:32:46,547 Требало би да будете захвални мој пра-ујак. 735 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Био је леп занимљив човек. 736 00:32:48,342 --> 00:32:50,176 Служио сам у одбору Гугенхајма са њим. 737 00:32:50,260 --> 00:32:52,136 Стварно? Ја нисам сигуран шта је то, 738 00:32:52,220 --> 00:32:53,387 али сретно с тим. 739 00:32:53,722 --> 00:32:54,722 (СМЕЈЕ СЕ) 740 00:32:55,182 --> 00:32:56,724 Знаш, волео бих да напишем комад о теби 741 00:32:56,808 --> 00:32:57,808 за Тхе Нев Иоркер. 742 00:32:57,893 --> 00:32:59,185 Шта је Нев Иоркер? 743 00:33:00,228 --> 00:33:02,146 То је часопис. Ух-хух. 744 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 Са есејима, духовитим цртаним филмовима. 745 00:33:05,901 --> 00:33:07,610 Читао сам Мандрагору Фаллс Газетте 746 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 и добили су неке ту су и цртани филмови. 747 00:33:09,821 --> 00:33:12,448 Знате ко је побуњеник? Онај тип Буба Бејли. 748 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Увек носи свој шешир и ради своје. 749 00:33:15,827 --> 00:33:18,913 Али то је част да упознам правог писца као што си ти, Џорџ. 750 00:33:18,997 --> 00:33:20,831 Покушавао сам да узмем своје ствари објављена годинама, 751 00:33:20,916 --> 00:33:23,125 али тај Халлмарк је један тежак колачић да пукне. 752 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 Ознака? 753 00:33:25,003 --> 00:33:26,879 Пише честитке. 754 00:33:26,963 --> 00:33:28,005 Покушавам. 755 00:33:28,090 --> 00:33:30,216 Морате поделити једно са нама. 756 00:33:30,425 --> 00:33:32,385 Не знам за то, господине Френцх. 757 00:33:32,469 --> 00:33:33,928 Ко је г. Френцх? 758 00:33:34,012 --> 00:33:35,346 зар не изгледа као господин Француз? 759 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Никада нисам чуо за њега. 760 00:33:37,599 --> 00:33:38,557 Хајде. У реду. у реду, 761 00:33:38,642 --> 00:33:39,684 даћу ти једну. 762 00:33:39,768 --> 00:33:41,602 Ово је честитка за Дан мајки Радио сам на томе. 763 00:33:42,521 --> 00:33:46,941 „Мама, ти си та који ме је довео на планету Земљу. 764 00:33:47,567 --> 00:33:51,028 „Ти си тај који је патио кроз моје 14-часовно рођење. 765 00:33:51,488 --> 00:33:53,572 „Ти си тај који направио лимунаду за мене 766 00:33:53,657 --> 00:33:55,324 „након што сам дошао повратак из игре. 767 00:33:55,826 --> 00:33:57,785 „Волим те, мама, 768 00:33:57,869 --> 00:33:59,912 „зато се добро проведи Дан мајки“. 769 00:34:00,414 --> 00:34:01,455 Тако нешто. 770 00:34:02,666 --> 00:34:03,791 Тренутни класик! 771 00:34:03,875 --> 00:34:05,835 ♪ Геније, геније, геније ♪ 772 00:34:06,294 --> 00:34:08,295 Да ли пишете своје песме бојом, Деедс? 773 00:34:08,463 --> 00:34:10,756 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 774 00:34:12,634 --> 00:34:13,884 ЧОВЕК: Невероватно је! 775 00:34:15,262 --> 00:34:17,054 Видим зашто ти си ме довео овде. 776 00:34:17,139 --> 00:34:18,305 Да ме зајебаваш, а? 777 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 Не буди блесав, Деедс. 778 00:34:19,975 --> 00:34:21,308 Спусти се, Георге. 779 00:34:22,060 --> 00:34:23,310 Можда ти се чиним смешним, 780 00:34:23,395 --> 00:34:24,770 али ако си дошао до водопада Мандраке, 781 00:34:24,855 --> 00:34:26,313 можда нам се чиниш смешним. 782 00:34:26,398 --> 00:34:28,691 Само нико не би смејати ти се и да се осећаш глупо, 783 00:34:28,775 --> 00:34:29,984 јер то не би будите добри. 784 00:34:30,736 --> 00:34:32,153 Можда моје песме зар није тако сјајно, 785 00:34:32,237 --> 00:34:34,321 али познајем неке људе који их воле. 786 00:34:34,740 --> 00:34:36,282 У сваком случају, то је најбоље могу. 787 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 У реду. па, ми идемо кренути. 788 00:34:38,827 --> 00:34:41,495 Извини због тога, Пам. Надам се да нисам осрамотити те. 789 00:34:42,205 --> 00:34:45,082 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 790 00:34:47,085 --> 00:34:48,919 А да није за Госпођица Досон је овде, 791 00:34:49,004 --> 00:34:50,504 Вероватно бих покуцао ваше главе унутра. 792 00:34:50,589 --> 00:34:52,840 Не смета ми. У реду. 793 00:34:57,053 --> 00:34:58,512 ♪ Не ♪ 794 00:35:00,807 --> 00:35:02,349 (ДИНЕРС УЗВИКУ) 795 00:35:04,603 --> 00:35:08,731 Мислим да сам се само усрао. 796 00:35:09,357 --> 00:35:11,734 Како би волео да идеш погледајте сада знаменитости, гђице Давсон? 797 00:35:11,818 --> 00:35:14,361 Ох. Да. Само ми треба да напудрам нос. 798 00:35:14,446 --> 00:35:15,905 То би било супер. Ја ћу узети твој капут. 799 00:35:15,989 --> 00:35:17,406 У реду. У реду. 800 00:35:17,491 --> 00:35:21,327 Хеј, друже, ово ће се исплатити за све што сам оштетио. Извините због тога. 801 00:35:21,411 --> 00:35:23,120 Драго ми је да смо се упознали. Хвала. 802 00:35:23,830 --> 00:35:27,041 Боже, то је била добра ствар. Да, да, да, да. 803 00:35:29,044 --> 00:35:30,503 Желим повишицу, Мац. 804 00:35:32,589 --> 00:35:33,964 Да. Да. 805 00:35:34,925 --> 00:35:36,467 Хеј, човече! Шта има? 806 00:35:37,052 --> 00:35:39,386 Свети каноли, ти си Јохн МцЕнрое! 807 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Хеј, видео сам шта урадио си тим момцима 808 00:35:40,889 --> 00:35:42,598 који су се спрдали од вас. Добар посао. 809 00:35:42,891 --> 00:35:44,266 Знаш како је да се разбесне, 810 00:35:44,351 --> 00:35:45,434 зар не, Јохнни Мац? 811 00:35:45,519 --> 00:35:46,685 То ја радим. 812 00:35:47,145 --> 00:35:48,312 Ја сам Деедс, успут. 813 00:35:48,605 --> 00:35:49,980 Дела, драго ми је. 814 00:35:50,065 --> 00:35:51,649 Мораш ми дозволити частим те пићем. 815 00:35:51,733 --> 00:35:54,151 Ох! госпођице Досон, ово је Јохн МцЕнрое. 816 00:35:54,236 --> 00:35:56,570 Здраво. госпођице Досон, драго ми је да смо се упознали. 817 00:35:56,655 --> 00:35:58,072 И мени је драго. 818 00:35:58,156 --> 00:36:00,699 Некако сам обећао Госпођицу Давсон ја бих узео њено разгледање. 819 00:36:00,784 --> 00:36:03,619 Видите, призори су одлични. Видео сам знаменитости. Волим знаменитости. 820 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Дозволите да вам покажем Њујорк већина људи никада неће видети. 821 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 Ух-ох. 822 00:36:07,666 --> 00:36:09,375 то је у реду с тобом, гђице Давсон? 823 00:36:09,459 --> 00:36:10,876 Звучи забавно! 824 00:36:10,961 --> 00:36:13,254 Ево велике ноћи на граду. 825 00:36:14,047 --> 00:36:15,172 У реду. 826 00:36:15,257 --> 00:36:16,257 Да! 827 00:36:18,593 --> 00:36:20,135 (СТЕЊЕ) 828 00:36:26,017 --> 00:36:27,852 Шта се десило? 829 00:36:27,936 --> 00:36:30,187 Ево неколико аспирина, г. Деедс. 830 00:36:30,272 --> 00:36:32,481 Они ти праве главу изгледају мање. 831 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 (ГРКАЊЕ) 832 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 Како сам добио у овој пиџами? 833 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Променио сам те. 834 00:36:39,865 --> 00:36:41,657 Био сам веома нежан, господине. 835 00:36:42,951 --> 00:36:46,287 Мислим да сам пио сав алкохол синоћ на Менхетну. 836 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 И скоро си успео према госпођици Досон. 837 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 гђице Давсон. 838 00:36:52,127 --> 00:36:54,420 Чак се и не сећам да сам узео њен дом. Да ли је она добро? 839 00:36:54,504 --> 00:36:57,256 Узео сам слободу да је пошаље унутра лимузина компаније. 840 00:36:57,340 --> 00:37:00,301 Била је дама у невољи а ја сам јој помогао. 841 00:37:01,136 --> 00:37:02,803 Сањао о њој синоћ. 842 00:37:03,346 --> 00:37:06,140 Обично када ти напити се, не сањаш. 843 00:37:07,642 --> 00:37:08,726 Па сам прочитао. 844 00:37:13,315 --> 00:37:14,648 Шта има, Цхуцк? 845 00:37:18,153 --> 00:37:20,112 Најновије у Америци милијардер... 846 00:37:20,196 --> 00:37:21,488 (СМЕЈЕ СЕ) 847 00:37:21,907 --> 00:37:23,115 ...глуп и пијан. 848 00:37:23,199 --> 00:37:24,241 Шта је ово? 849 00:37:24,326 --> 00:37:26,827 Па, била је лепа ноћ за Лонгфеллов Деедс. 850 00:37:27,120 --> 00:37:30,080 Ох, не. Они ће знати моје име је Лонгфеллов. 851 00:37:30,165 --> 00:37:32,541 Након избијања неки типови друштва, 852 00:37:34,294 --> 00:37:38,714 Дела су удружила снаге са оригинални лош дечко тениса, Џон Мекинро. 853 00:37:38,798 --> 00:37:41,258 И глупост је победила у равним сетовима. 854 00:37:41,509 --> 00:37:43,677 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 855 00:37:46,640 --> 00:37:47,765 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 856 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 Како су добили тај снимак? 857 00:37:50,644 --> 00:37:52,186 ДЕЛА: Пази, Џони! 858 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Вау! 859 00:37:54,856 --> 00:37:56,690 Каква вожња је то? 860 00:37:56,775 --> 00:37:58,275 Ти си (БЛЕЕП) срамота! 861 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 Не, господине. Ти си срамота. 862 00:38:00,904 --> 00:38:02,780 Успели смо, човече! Јохнни МцЕнрое! 863 00:38:02,864 --> 00:38:06,575 (СМЕЈЕ СЕ) Погледај Деедси дружећи се са Мекинроом! То је сјајно! 864 00:38:07,535 --> 00:38:09,161 Волим Беацх Боис. 865 00:38:09,913 --> 00:38:12,039 Ево ме, идем. 866 00:38:12,123 --> 00:38:14,208 (СВИРАЊЕ РЕГГЕ ПЕСМЕ) 867 00:38:14,626 --> 00:38:17,419 Ово није врста пажње требамо одмах. 868 00:38:17,504 --> 00:38:18,504 Како то мислиш? 869 00:38:18,588 --> 00:38:21,715 За сада јеси највећи акционар, 870 00:38:21,800 --> 00:38:23,842 а људи би могли помислити било какву нестабилност коју покажете 871 00:38:23,927 --> 00:38:26,553 може бити једнака нестабилности у друштву. 872 00:38:30,517 --> 00:38:31,725 Моја лоша. 873 00:38:33,603 --> 00:38:35,771 Моја лоша. Моја лоша. 874 00:38:35,855 --> 00:38:36,897 У реду. У реду. 875 00:38:36,982 --> 00:38:38,065 Моја лоша. У реду. 876 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 Да позовем твој ауто, Г. Цедар, да вас одведем на сахрану? 877 00:38:41,236 --> 00:38:42,736 Каква сахрана? 878 00:38:43,613 --> 00:38:45,114 Сахрана твог праујака. 879 00:38:45,198 --> 00:38:46,323 Његова сахрана је данас? 880 00:38:46,408 --> 00:38:47,408 Данас, да. 881 00:38:47,742 --> 00:38:49,618 Идем да обучем своје одело. 882 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 Сладак, великоусти. господине? 883 00:38:59,754 --> 00:39:01,672 Чим тај дебил оде назад у Цовпие Фаллс, 884 00:39:01,756 --> 00:39:04,591 ти одлазиш одавде твоје дебело порториканско дупе. 885 00:39:09,597 --> 00:39:11,515 Ја сам из Шпаније, господине. 886 00:39:17,439 --> 00:39:19,273 (УЗВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 887 00:39:20,150 --> 00:39:24,445 ПРЕВЕШТЕНИ: Сада, Брат Престон расте са орловима високо горе. 888 00:39:25,488 --> 00:39:28,323 Зато што је живео живот љубави. 889 00:39:29,701 --> 00:39:32,536 Да, он лети високо високо 890 00:39:33,496 --> 00:39:35,956 јер је био супер кул момак. 891 00:39:37,417 --> 00:39:40,794 отишао је, прерано, изгледа, 892 00:39:41,421 --> 00:39:44,590 остављајући иза себе његове недовршене снове. 893 00:39:44,674 --> 00:39:47,384 Овај момак би могао да заради писање честитки. 894 00:39:47,469 --> 00:39:50,304 Да, сећамо се Престон Блаке. 895 00:39:50,847 --> 00:39:53,682 Човек са вером ниједан човек није могао да се отресе. 896 00:39:54,517 --> 00:39:56,685 Снага ниједан човек није могао сломити. 897 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 Лик ниједан човек није могао да лажира. 898 00:40:00,523 --> 00:40:03,150 забога, хајде да поједемо торту. 899 00:40:03,485 --> 00:40:05,819 СВИ: Амин. Амин. 900 00:40:06,821 --> 00:40:09,782 Извините, велечасни, то је био гренд слем. 901 00:40:09,866 --> 00:40:11,575 Мислим, тај део са уздижући се са орловима 902 00:40:11,659 --> 00:40:12,910 најежио сам се. 903 00:40:12,994 --> 00:40:14,369 Хвала ти брате мој. 904 00:40:14,454 --> 00:40:16,246 Мој пријатељ ме је ухватио шоља за мој рођендан. 905 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 Пише: „Тешко је винути се са орловима 906 00:40:18,500 --> 00:40:20,167 „када си окружен од ћурки“. 907 00:40:20,376 --> 00:40:22,252 Али оно што си рекао је било боље. 908 00:40:22,337 --> 00:40:23,462 све је добро. 909 00:40:24,214 --> 00:40:25,881 СВЕШТЕНИК: Почивај у миру, Престон. 910 00:40:26,299 --> 00:40:28,133 Тиме се закључује данашња служба. 911 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 (УЗВИЧЕ) 912 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Заправо, помислио сам рекао бих нешто. 913 00:40:33,765 --> 00:40:36,350 Деедси је увек био најбољи говорник у школи. 914 00:40:36,976 --> 00:40:37,976 Деедси? 915 00:40:38,061 --> 00:40:40,020 ДЕЛА: Сјајан посао, успут, Ваше Величанство. 916 00:40:40,396 --> 00:40:43,023 Мислио сам да јесмо гледајући Сцооби-Доо. 917 00:40:43,399 --> 00:40:44,858 Здраво, моје име је Деедс. 918 00:40:45,318 --> 00:40:47,569 Био сам од Престона Блакеа пранећак. 919 00:40:47,987 --> 00:40:51,323 Написао сам песму за њега на путу овамо, у мојој глави. 920 00:40:51,658 --> 00:40:54,076 И ја ћу рецитуј то за тебе. 921 00:40:54,744 --> 00:40:56,370 Нисам схватио Пратио бих 922 00:40:56,454 --> 00:40:58,205 рима-мајстор Пречасни Схарптон. 923 00:40:59,207 --> 00:41:00,749 Али ипак идемо. 924 00:41:01,501 --> 00:41:04,461 „Попео си се на планине и градили небодере 925 00:41:05,672 --> 00:41:09,550 „Правили сте ТВ емисије и гаси новине 926 00:41:11,219 --> 00:41:13,846 „Био си опако добар при прављењу акција 927 00:41:14,973 --> 00:41:17,432 „Свиђало ти се када је Емилио променио би ти чарапе 928 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 „Никад се нисмо дружили и то ме растужује 929 00:41:22,772 --> 00:41:25,107 „Сва добра времена могли смо имати" 930 00:41:25,817 --> 00:41:27,234 Лепа рима. 931 00:41:27,610 --> 00:41:31,071 „Али када умрем, ујка Престон, боље би било рећи: 'Живјели! ' 932 00:41:31,948 --> 00:41:34,616 „Зато што ја и ти висе на бисерне капије 933 00:41:34,701 --> 00:41:38,495 „Донећу пиво, донећу пиво" 934 00:41:39,330 --> 00:41:40,414 Он је добар. 935 00:41:40,915 --> 00:41:41,957 СВИ: Амин. 936 00:41:42,041 --> 00:41:45,460 Сада, знам да је ово требало бити затворен ковчег, али одакле ја долазим 937 00:41:45,545 --> 00:41:49,214 осећамо да је добро видети тело за ожалошћене процес, па... 938 00:41:49,757 --> 00:41:51,592 (СВИ ВРИШТУ) 939 00:41:52,343 --> 00:41:55,345 Извините због тога! Држаћу ову наивчину затворену. 940 00:41:56,097 --> 00:41:57,639 (пуцкетање) 941 00:41:57,724 --> 00:41:59,558 (ЉУДИ УЗВИКУ) 942 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Још увек је прилично смрзнут. 943 00:42:02,437 --> 00:42:03,645 Скоро тамо. 944 00:42:03,938 --> 00:42:04,897 (ПУКОЋЕ КОСТИЈУ) 945 00:42:04,981 --> 00:42:06,148 (стече) 946 00:42:06,232 --> 00:42:08,650 Ја ћу пазити компанија за вас, друже. Волим те. 947 00:42:08,735 --> 00:42:10,652 Драго ми је да смо се упознали. Хвала за стан. 948 00:42:11,279 --> 00:42:12,487 То је било чудно. 949 00:42:12,947 --> 00:42:14,489 Сви се возите кући безбедни. 950 00:42:15,074 --> 00:42:17,075 Човече, овај момак је на путу преко његове главе. 951 00:42:17,202 --> 00:42:19,203 Чувај се, оче. Видећеш га опет вечерас? 952 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Да, зовем око 4:00. 953 00:42:21,289 --> 00:42:22,831 Тада одлазим са посла. 954 00:42:22,916 --> 00:42:25,834 Запамтите, ја сам Пам Давсон, девица школска болничарка 955 00:42:25,919 --> 00:42:28,503 из Винчестертонфилдвила, лова. 956 00:42:28,588 --> 00:42:30,339 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 957 00:42:30,882 --> 00:42:32,341 То је непроцењиво. 958 00:42:33,718 --> 00:42:35,260 Ти, девица. 959 00:42:41,476 --> 00:42:43,060 У реду, хвала. 960 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 Извините, господине. 961 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 све је у реду. рекао сам му могао је то да има. 962 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Хвала, Деедс. 963 00:42:46,981 --> 00:42:48,982 Тако је, друже. Драго ми је да те видим. 964 00:42:49,067 --> 00:42:51,568 Морате користити наше купатило, врати се и искористи то, ок? 965 00:42:51,653 --> 00:42:53,779 Хоћу, Деедс. У реду. 966 00:42:55,073 --> 00:42:57,282 Шта мислите како сам урадио на сахрани данас? 967 00:42:57,367 --> 00:42:59,201 Лепо сте говорили, господине. 968 00:42:59,285 --> 00:43:00,410 И даље се осећам лоше. 969 00:43:00,495 --> 00:43:02,412 Мислим да сам пукла руку мог стрица 970 00:43:02,497 --> 00:43:04,414 када сам га стављао назад у ковчег. 971 00:43:04,499 --> 00:43:06,833 Срећом по њега, био је мртав, господине. 972 00:43:06,918 --> 00:43:09,962 Иако његово лице био замрзнут на тај начин, 973 00:43:10,046 --> 00:43:12,547 изгледало ми је као био је срећан момак. Да ли сам у праву? 974 00:43:12,757 --> 00:43:14,258 Ох. Он је заиста био. 975 00:43:15,009 --> 00:43:16,301 Хајде, седи, молим те. 976 00:43:16,636 --> 00:43:20,514 И морам да се дружим са њим, само овако, 977 00:43:20,598 --> 00:43:22,724 скоро сваки дан за 30 година. 978 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 Шта сте урадили причати о? 979 00:43:24,894 --> 00:43:29,189 Говорили смо о животу, љубави, уметност, вино, бизнис. 980 00:43:29,649 --> 00:43:31,358 Много сам научио од њега. 981 00:43:31,442 --> 00:43:32,818 Кладим се да ти недостаје и он. 982 00:43:32,902 --> 00:43:35,779 Да. Био је као родитељ за мене. 983 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 Видиш, ја никад познавао мог оца. 984 00:43:38,825 --> 00:43:42,411 А мама, прошла је док рађајући ме. 985 00:43:46,040 --> 00:43:48,208 Хоћеш мало Какао шљунак? Не, хвала. 986 00:43:48,293 --> 00:43:49,293 У реду. 987 00:43:49,377 --> 00:43:52,629 Имам много посла. 988 00:43:52,714 --> 00:43:54,965 Хвала. Немаш да то уради. У реду. Хвала. 989 00:43:55,049 --> 00:43:56,800 Уживајте у свом шљунку. 990 00:43:57,468 --> 00:43:58,468 Још једна ствар. 991 00:43:59,512 --> 00:44:02,222 Ваш пра-ујак није да му променим чарапе ни за њега. 992 00:44:04,142 --> 00:44:07,269 Волим стопала. Не знам зашто. 993 00:44:11,399 --> 00:44:12,899 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 994 00:44:15,695 --> 00:44:16,737 Здраво. 995 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Здраво, Деедс? Пам је. Пам Давсон. 996 00:44:20,074 --> 00:44:23,827 Тако сам срећан што си звао. жао ми је о синоћ. 997 00:44:23,911 --> 00:44:25,412 Не пијем често. 998 00:44:25,830 --> 00:44:28,582 Ох! Мислио сам да си издржао ваше пиће врло добро. 999 00:44:28,666 --> 00:44:31,043 Па, нажалост, Нисам могао да издржим предуго. 1000 00:44:31,127 --> 00:44:34,713 То је у реду. Није ми се баш допало ионако та сукња. 1001 00:44:34,797 --> 00:44:35,964 (ЦКИЋЕ СЕ) 1002 00:44:36,382 --> 00:44:37,841 (БИПИ ТЕЛЕФОН) Зову ме на другој линији. 1003 00:44:37,925 --> 00:44:39,384 Да ли мислите да можете сачекај на секунд? 1004 00:44:39,469 --> 00:44:42,763 Наравно. Хвала. Здраво. 1005 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 Г. Деедс, ово је Кевин Вард, квотербека којег си ударио. 1006 00:44:46,434 --> 00:44:47,934 У реду. Шта има, друже? 1007 00:44:48,019 --> 00:44:51,188 Да. Хтео сам то да кажем Размишљао сам о томе 1008 00:44:51,272 --> 00:44:53,106 и волео бих да испуни моју реч. 1009 00:44:53,358 --> 00:44:55,025 И волео бих освојити Супер Бовл. 1010 00:44:55,109 --> 00:44:56,735 То је сјајно, другар. 1011 00:44:56,819 --> 00:44:58,320 И мој тата жели да разговарам с тобом. 1012 00:44:59,197 --> 00:45:01,365 Дела. Будди Вард ево, Кевинов тата. 1013 00:45:01,449 --> 00:45:02,699 Како си тамо, г. Вард? 1014 00:45:02,784 --> 00:45:05,369 Само желим да ти се захвалим јер сам мом дечаку дао лекцију. 1015 00:45:05,453 --> 00:45:07,120 Није проблем, господине. Он је добро дете. 1016 00:45:07,205 --> 00:45:09,414 Он само мора пази на његов језик пред дамама. 1017 00:45:11,626 --> 00:45:14,044 (СМЕЈЕ СЕ) Подсетићу Кевина одакле долази. 1018 00:45:14,670 --> 00:45:16,338 У реду. То звучи сјајно. 1019 00:45:16,422 --> 00:45:19,424 Користио си ружан језик пред дамом? 1020 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 Не, тата, не! 1021 00:45:21,761 --> 00:45:22,719 (БИЧЕВАЊЕ ПОЈАСОМ) 1022 00:45:22,804 --> 00:45:23,887 (КЕВИН ВРИШТА) 1023 00:45:25,139 --> 00:45:26,181 Пам. 1024 00:45:26,265 --> 00:45:27,682 Још увек овде, Деедс. 1025 00:45:27,767 --> 00:45:29,309 Па како иде? На послу си? 1026 00:45:29,769 --> 00:45:32,187 Да, овде горе у канцеларији медицинске сестре. 1027 00:45:32,271 --> 00:45:33,313 Има ли купаца? 1028 00:45:33,564 --> 00:45:35,732 Купци? Ох, болесна деца. 1029 00:45:36,818 --> 00:45:40,153 Па, мало Били Барти је овде. 1030 00:45:40,947 --> 00:45:42,489 Не осећаш се предобро, Били? 1031 00:45:43,032 --> 00:45:45,951 (ВИСОКИМ ГЛАСОМ) госпођице Досон, боли ме стомак. 1032 00:45:46,452 --> 00:45:49,162 У реду. Зашто једноставно не завалити се и опустити? 1033 00:45:49,455 --> 00:45:50,789 То је било лепо. Добар посао. 1034 00:45:50,873 --> 00:45:54,626 Имам превише доо-доо у мојим гаћама. 1035 00:45:54,836 --> 00:45:58,088 (ПЛАЧЕ) Направите смрдљиви одлазе. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 Па, звучиш као имаш пуне руке посла, 1037 00:46:00,675 --> 00:46:03,260 па ћу само изаћи с тим. 1038 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 Како би волео учинити нешто са мном вечерас? 1039 00:46:07,348 --> 00:46:09,099 Волео бих да радим нешто са тобом. 1040 00:46:09,183 --> 00:46:11,184 Сјајно. Па, не можемо изаћи на пиће 1041 00:46:11,269 --> 00:46:13,019 јер имам наше друштво у невољи. 1042 00:46:13,104 --> 00:46:17,023 Ох. То је у реду. Одгајан сам да никада не пије алкохол. 1043 00:46:17,400 --> 00:46:19,609 Чак ни рум суво грожђе сладолед. 1044 00:46:19,694 --> 00:46:22,446 Свиђа ми се то. ја ћу размислити нешто добро, ок? 1045 00:46:22,530 --> 00:46:23,697 Видимо се вечерас. 1046 00:46:23,781 --> 00:46:25,115 У реду. ћао. 1047 00:46:29,328 --> 00:46:30,996 Морам ово да пробам. 1048 00:46:33,875 --> 00:46:35,459 (ВХООПИНГ) 1049 00:46:35,960 --> 00:46:37,377 Вау. Вау! Вау! 1050 00:46:41,215 --> 00:46:42,966 (Узбуђено се смеје) 1051 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Да ли је то било сјајно? 1052 00:46:46,554 --> 00:46:47,888 Да ли сам напољу или на сигурном? 1053 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 ја сам са тобом. 1054 00:46:53,394 --> 00:46:56,938 шта је ово? Од мог праујака лични дневник. 1055 00:46:58,441 --> 00:46:59,483 Да га прочитам? 1056 00:47:00,067 --> 00:47:01,318 Породица. 1057 00:47:02,904 --> 00:47:04,696 Породично, сигурно, добро. 1058 00:47:05,448 --> 00:47:08,909 у реду, лаку ноћ. Леђа ме боле! 1059 00:47:13,581 --> 00:47:14,831 Лепо је пословати са вама, другари. 1060 00:47:14,916 --> 00:47:15,916 Хвала, господине Деедс. 1061 00:47:16,000 --> 00:47:17,709 Хвала за бицикле. 1062 00:47:18,085 --> 00:47:20,128 Шта ћеш да радиш са твојих 20.000 долара? 1063 00:47:20,213 --> 00:47:21,254 Купи жирафу. 1064 00:47:21,339 --> 00:47:23,006 Шта ћеш да радиш са твојих 20.000 долара? 1065 00:47:23,090 --> 00:47:24,174 Напусти школу. 1066 00:47:24,592 --> 00:47:28,803 Добра идеја. Школа је за будале. Погледај ме! 1067 00:47:28,888 --> 00:47:29,846 (МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЈЕ) 1068 00:47:29,931 --> 00:47:31,223 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1069 00:47:41,692 --> 00:47:43,318 (ВРИШТА) 1070 00:47:54,497 --> 00:47:56,414 Парк је прелеп. 1071 00:47:57,041 --> 00:47:58,291 Ова дрвећа, 1072 00:47:58,376 --> 00:48:00,669 подсећају на Винцхестертонфиелдвилле уопште? 1073 00:48:00,753 --> 00:48:04,256 Ох! Да. Да. Веома. 1074 00:48:04,882 --> 00:48:06,967 Како је било расте тамо? 1075 00:48:07,051 --> 00:48:08,385 Било је супер. 1076 00:48:08,970 --> 00:48:13,014 Сећам се како сам ходао доле до апотеке на углу 1077 00:48:13,099 --> 00:48:15,392 и добијање сладни милкшејкови. 1078 00:48:16,310 --> 00:48:17,727 Каква је била твоја кућа? 1079 00:48:18,688 --> 00:48:23,358 Имали смо велики викторијански. Одмах иза главне улице. 1080 00:48:24,485 --> 00:48:27,070 Плаве капке и велика црвена врата. 1081 00:48:27,530 --> 00:48:28,572 У реду. 1082 00:48:29,115 --> 00:48:31,741 И замах гуме у предњем дворишту. 1083 00:48:31,826 --> 00:48:32,867 волим то. 1084 00:48:33,494 --> 00:48:37,414 И сећам се времена Отпао сам из старог Боо Радлеијево дрво јабуке 1085 00:48:37,498 --> 00:48:39,165 и сломио ми руку. 1086 00:48:39,834 --> 00:48:43,712 и мој отац, пре него што је преминуо 1087 00:48:43,796 --> 00:48:46,214 од болести од губаваца, 1088 00:48:47,049 --> 00:48:48,592 дошао је и зграбио ме је, 1089 00:48:48,676 --> 00:48:51,386 а он ме је отрчао до краја код др Пепера. 1090 00:48:53,097 --> 00:48:54,264 Др. Пеппер? 1091 00:48:54,974 --> 00:48:55,974 Да. 1092 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 Драго ми је тај момак био у близини. 1093 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Хоћеш да седнеш? 1094 00:49:00,396 --> 00:49:01,688 Наравно. 1095 00:49:03,232 --> 00:49:05,191 Хвала. са задовољством. 1096 00:49:05,568 --> 00:49:08,778 читао сам дневник мог праујака на путу до тебе. 1097 00:49:08,863 --> 00:49:11,239 А када је имао девет година, 1098 00:49:11,324 --> 00:49:13,742 написао је да има једина породица 1099 00:49:13,826 --> 00:49:15,118 у блоку са радиом, 1100 00:49:15,202 --> 00:49:17,871 а он је сањао о постајању једног дана диск џокеј. 1101 00:49:18,331 --> 00:49:19,956 Диск џокеј? Да. 1102 00:49:20,041 --> 00:49:21,041 Вау. 1103 00:49:22,710 --> 00:49:24,294 знаш, када сам био дете, 1104 00:49:24,378 --> 00:49:26,046 Хтео сам да будем новински репортер. 1105 00:49:26,130 --> 00:49:27,505 Ох, да? Да. 1106 00:49:27,840 --> 00:49:29,841 Ишла сам около интервјуисање свих, 1107 00:49:29,925 --> 00:49:33,345 и писање белешки у мојој малој Холи Хоби свеска. 1108 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Људима се то није допало. Много су ме тукли. 1109 00:49:38,351 --> 00:49:39,976 да ли се сећате њихова имена? 1110 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Ох. Не, било је давно. 1111 00:49:42,146 --> 00:49:43,146 У реду. 1112 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 Али моја бака ми је рекла, 1113 00:49:45,566 --> 00:49:47,108 „Једног дана, душо, ти ћеш одрасти, 1114 00:49:47,193 --> 00:49:48,818 „и ти ћеш радити 60 минута, 1115 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 „и направити разлику у свету“. 1116 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Па, радиш разлика у света сваки дан. 1117 00:49:54,200 --> 00:49:55,575 Ти си школска медицинска сестра. 1118 00:49:57,620 --> 00:49:58,787 Да. 1119 00:49:59,246 --> 00:50:01,456 У сваком случају, ово је оно догодило мом ујаку. 1120 00:50:01,540 --> 00:50:05,168 Касније у свом животу, ишао би на овај радио станица коју је поседовао 1121 00:50:05,252 --> 00:50:08,380 на, као, 3:00 ујутру, и ДЈ сат времена. 1122 00:50:08,547 --> 00:50:10,757 Ох! То је супер. Да. 1123 00:50:10,841 --> 00:50:14,552 Зато не губите наду. Једног дана ћеш бити репортер. 1124 00:50:14,637 --> 00:50:15,762 Ако заиста желите. 1125 00:50:17,723 --> 00:50:19,432 То би било лепо. 1126 00:50:20,559 --> 00:50:22,227 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 1127 00:50:22,311 --> 00:50:23,687 Јеезум врано, ватра! 1128 00:50:23,771 --> 00:50:24,771 Ватра? 1129 00:50:24,855 --> 00:50:26,773 Требало би да помогнемо. Требали бисмо? 1130 00:50:26,857 --> 00:50:28,525 Хајдемо. У ватру? 1131 00:50:28,609 --> 00:50:29,609 Да. 1132 00:50:29,944 --> 00:50:31,820 ЖЕНА: Фифи, узми овде управо сада. 1133 00:50:31,904 --> 00:50:33,530 Хајде, ухватићемо те. 1134 00:50:33,614 --> 00:50:36,408 Одлази! Не! не могу оставите без мене маце. 1135 00:50:36,492 --> 00:50:37,659 Они су све што имам. 1136 00:50:38,160 --> 00:50:39,911 Црази лади! Бебе, где сте? 1137 00:50:40,037 --> 00:50:42,122 Не брини! Иди горе одмах. Крени! 1138 00:50:42,415 --> 00:50:45,208 Лонгфеллов Деедс, Мандраке Фаллс добровољни ватрогасни старешина. 1139 00:50:45,292 --> 00:50:47,127 Бићу горе за трен, друже. 1140 00:50:47,211 --> 00:50:48,712 СЛУЖБЕНИК: Право назад у ауто. 1141 00:50:48,796 --> 00:50:50,130 Да, узми их. 1142 00:50:50,214 --> 00:50:52,382 Где иде? 1143 00:50:53,467 --> 00:50:54,592 ВАТРОГАСАЦ: Пази, човече! 1144 00:50:54,927 --> 00:50:57,387 Хеј, Сулли, ко је онај тип горе? не знам. 1145 00:50:57,471 --> 00:51:00,014 Каже да је из водопади Мандраке Ватрогасна служба. 1146 00:51:00,099 --> 00:51:01,224 (СВИ ДАЈУЋЕ) 1147 00:51:01,308 --> 00:51:02,600 Како дођавола ради он се тако пење? 1148 00:51:02,685 --> 00:51:04,811 Мора да има мајмунску крв у њему или тако нешто. 1149 00:51:04,895 --> 00:51:07,647 ДЕЛА: Част је радити са најхрабријим момцима Њујорка. 1150 00:51:07,898 --> 00:51:09,357 Будите опрезни, Деедс! 1151 00:51:09,442 --> 00:51:10,442 Ја ћу те ухватити. 1152 00:51:10,526 --> 00:51:12,736 ЖЕНА: Где сам ја бебе? Бебе, где сте? 1153 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 госпођо! о, Господе, овде је вруће. 1154 00:51:15,489 --> 00:51:16,781 Смири се. Смири се. 1155 00:51:16,824 --> 00:51:18,575 Киттиес, дођи мами. Све ће бити бити у реду. 1156 00:51:18,659 --> 00:51:20,493 У реду, али не идем без мене маце. 1157 00:51:20,828 --> 00:51:22,495 Колико их имаш? Седам. 1158 00:51:22,955 --> 00:51:24,998 Срање! Хајде да кренемо. 1159 00:51:26,876 --> 00:51:28,251 извињавам се за језик. 1160 00:51:28,335 --> 00:51:29,461 Извињење је прихваћено. 1161 00:51:30,254 --> 00:51:31,296 (ДАХАЊЕ) 1162 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Ватра ме узбуђује. 1163 00:51:36,010 --> 00:51:37,010 Нокаутирај се. 1164 00:51:38,804 --> 00:51:39,929 Дођи овамо. Дођи овамо. 1165 00:51:40,014 --> 00:51:41,264 ЖЕНА: Да. То је Фредди. 1166 00:51:42,016 --> 00:51:43,349 Идемо! Вхоо! 1167 00:51:43,851 --> 00:51:45,018 Ох! Децо моја! 1168 00:51:45,186 --> 00:51:46,519 ВАТРОГАСАЦ: Пази! 1169 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 (КРИСТА) 1170 00:51:49,940 --> 00:51:51,065 (ПУНА АПЛАЗИ) 1171 00:51:51,150 --> 00:51:52,484 Добар улов, Пам! 1172 00:51:52,568 --> 00:51:54,194 Добро бацање, Деедс! 1173 00:51:56,322 --> 00:51:57,322 Вхее! 1174 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 (ЧОВЕК ГРУНТА) 1175 00:52:05,164 --> 00:52:06,915 ЖЕНА: То је Фробо. Хвала ти драга. 1176 00:52:06,999 --> 00:52:07,999 Идем на вас, момци. 1177 00:52:12,546 --> 00:52:13,838 Ја ћу то узети. 1178 00:52:14,799 --> 00:52:15,882 Има још много тога. 1179 00:52:15,966 --> 00:52:17,675 Ок, ок, ок. 1180 00:52:23,307 --> 00:52:24,307 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1181 00:52:26,060 --> 00:52:27,602 (мјаукање) 1182 00:52:29,188 --> 00:52:30,897 Срање, то је мачка! 1183 00:52:34,568 --> 00:52:36,903 Ох, пуцај. Имам те, мацо. 1184 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 Нице граб! 1185 00:52:42,409 --> 00:52:43,618 ДЕЛА: Још једно до краја. 1186 00:52:44,036 --> 00:52:46,162 Фифи, где си? 1187 00:52:47,331 --> 00:52:48,748 ДЕЛА: Мислим да сам нашао Фифи. (МАЧКА ВИШЕ) 1188 00:52:48,833 --> 00:52:50,166 ЖЕНА: Ох! Добро! 1189 00:52:51,085 --> 00:52:53,127 Држи се. Држи се, друже! 1190 00:52:54,588 --> 00:52:56,047 Имам га! Имам га! 1191 00:53:00,177 --> 00:53:01,177 (мјау) (СМЕЈЕ СЕ) 1192 00:53:01,512 --> 00:53:03,471 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1193 00:53:03,556 --> 00:53:04,848 Ок, идемо ово заједно. 1194 00:53:04,932 --> 00:53:05,932 ЖЕНА: Бојим се. 1195 00:53:06,725 --> 00:53:08,226 Дела, пазите! 1196 00:53:08,310 --> 00:53:10,395 У реду, они то раде све време. Ево нас. 1197 00:53:10,813 --> 00:53:12,647 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1198 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Ох, срање! 1199 00:53:16,735 --> 00:53:17,735 (ЖЕНА ГРУНЧИ) 1200 00:53:18,946 --> 00:53:19,946 Дела. 1201 00:53:20,489 --> 00:53:21,739 ја сам добро. 1202 00:53:22,449 --> 00:53:23,575 јеси ли добро? 1203 00:53:24,827 --> 00:53:27,495 Да, јесам. Хвала Вама! 1204 00:53:27,580 --> 00:53:29,581 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1205 00:53:29,665 --> 00:53:30,999 ДЕЛА: Боли ме! 1206 00:53:35,254 --> 00:53:37,589 Лонгфеллов Деедс је поново у томе. 1207 00:53:38,048 --> 00:53:40,091 Његова последња жртва, Цоретта Кеелинг, 1208 00:53:40,175 --> 00:53:43,052 чији је једини злочин био превише воли своје мачке. 1209 00:53:43,137 --> 00:53:45,680 И пуштајући Деедс сазнати о томе. 1210 00:53:45,764 --> 00:53:47,056 Ја ћу те ухватити! 1211 00:53:47,141 --> 00:53:48,182 Одлази! 1212 00:53:48,726 --> 00:53:50,643 волим то. ДЕЛА: Ево два! 1213 00:53:53,188 --> 00:53:54,230 (гњечење) 1214 00:53:54,315 --> 00:53:55,273 ЧОВЕК: Убица мачака! Убица мачака! 1215 00:53:55,357 --> 00:53:56,983 МАЦ: Након што је завршио са својим мачкама, 1216 00:53:57,067 --> 00:53:59,819 окренуо је нишан на саму госпођицу Кеелинг. 1217 00:54:00,154 --> 00:54:01,571 Не! Не! 1218 00:54:01,780 --> 00:54:02,780 Боже мој! 1219 00:54:03,824 --> 00:54:05,241 Нисам то пуцао. 1220 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 Има Лонгфеллов Деедс био закључан? Наравно да не. 1221 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 Док ми остали поштовати закон, 1222 00:54:09,788 --> 00:54:12,081 богати плејбоји попут њега насмејати се томе. 1223 00:54:12,416 --> 00:54:13,917 (СМЕЈЕ СЕ) 1224 00:54:14,293 --> 00:54:15,710 Лонгфеллов Деедс. 1225 00:54:15,920 --> 00:54:17,879 Наш магарац недеље. (ДРАГАР РАЈА) 1226 00:54:18,547 --> 00:54:20,840 ста додјавола? Ко је то уредио? 1227 00:54:21,216 --> 00:54:22,300 јесам. 1228 00:54:22,384 --> 00:54:24,093 Твој први рез је био сјајан, 1229 00:54:24,178 --> 00:54:25,803 али морао сам зачините га мало. 1230 00:54:25,888 --> 00:54:28,097 Истина је била сјајна прича. 1231 00:54:28,182 --> 00:54:31,434 Спасио је ту жену и њених седам мачака. 1232 00:54:31,518 --> 00:54:32,936 Био је херој! 1233 00:54:33,020 --> 00:54:34,270 Херојство је лепо. 1234 00:54:34,355 --> 00:54:35,855 Покварени и луди је боље. 1235 00:54:35,940 --> 00:54:37,106 Дођавола, да! 1236 00:54:37,191 --> 00:54:39,901 Душо, овај снимак добијаш, дивно. 1237 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 Само тако настави! 1238 00:54:41,695 --> 00:54:44,238 Боже, како можемо ово да урадимо тако слатком момку? 1239 00:54:44,323 --> 00:54:48,451 Свеет? Свеет? Погледај ме! 1240 00:54:48,827 --> 00:54:52,205 Да ли је био сладак када ми је дао највише дивље батине мог живота? 1241 00:54:52,539 --> 00:54:54,040 Пљачкао си ме! 1242 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Душо, нико је једнако добро 1243 00:54:57,086 --> 00:54:59,003 као овај момак претварајући се да је. 1244 00:54:59,838 --> 00:55:01,381 Не буди наивчина. 1245 00:55:01,882 --> 00:55:03,508 Он не заслужује ово. 1246 00:55:05,552 --> 00:55:07,428 Он те не заслужује. 1247 00:55:08,973 --> 00:55:10,264 Ау! Мој врат! 1248 00:55:12,893 --> 00:55:13,893 (СНИФФС) 1249 00:55:14,937 --> 00:55:16,980 ДЕЛА: Осећам као идиот. 1250 00:55:17,064 --> 00:55:19,148 Натерали су ме да погледам као будала, Јан. 1251 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 Размишљао сам да идем доле на то место унутрашњег приступа 1252 00:55:23,278 --> 00:55:26,239 и дајући Мац МцГратху батина живота. 1253 00:55:26,615 --> 00:55:28,241 ЈАН: То звучи забавно, 1254 00:55:28,325 --> 00:55:29,909 али не сагни се на њихов ниво. 1255 00:55:30,452 --> 00:55:32,078 Ти си бољи него то, Деедси. 1256 00:55:32,538 --> 00:55:33,997 Зато се држи. 1257 00:55:34,081 --> 00:55:36,207 И знај да јесмо увек ту за тебе. 1258 00:55:38,335 --> 00:55:39,585 Хвала, Јан. 1259 00:55:39,670 --> 00:55:42,422 Мој ујак је стварно градио невероватна компанија. 1260 00:55:42,506 --> 00:55:45,925 због њега, 50.000 људи има посао. 1261 00:55:46,010 --> 00:55:48,511 И увек је покушавао да уради праву ствар. 1262 00:55:49,763 --> 00:55:52,432 Па, звучи невероватно. 1263 00:55:52,516 --> 00:55:55,435 али не заборави, био је у сродству са вама. 1264 00:55:56,103 --> 00:56:00,481 Доста о томе. Реци ми више о ова девојка. 1265 00:56:01,567 --> 00:56:05,570 Она је фина. Клинац из малог града, као ја. 1266 00:56:06,155 --> 00:56:09,365 Деедси, ти сицк-асс мо' фо'. 1267 00:56:09,450 --> 00:56:10,658 Мораш да додирнеш то 1268 00:56:10,743 --> 00:56:13,870 пре него што почне да искости други момци, клинац. Боо-Иах! 1269 00:56:16,290 --> 00:56:18,499 Он мисли да си то ти! Он мисли да си то ти! 1270 00:56:18,584 --> 00:56:19,834 (СМЕЈЕ СЕ) 1271 00:56:21,086 --> 00:56:23,379 ДЕЛА: Идемо, Кедар. Стави мало паре на то, мали. 1272 00:56:23,464 --> 00:56:24,464 Ево га. 1273 00:56:26,258 --> 00:56:27,717 (УЗВИЧЕ) 1274 00:56:27,801 --> 00:56:29,093 Покушава да ме убије. 1275 00:56:29,178 --> 00:56:30,470 Добар си у овоме. 1276 00:56:30,554 --> 00:56:32,096 Знате, када питао си ме да играм, 1277 00:56:32,181 --> 00:56:33,931 Мислио сам да си урадио ово пре. 1278 00:56:34,099 --> 00:56:36,976 Не, рекао је Јохнни МцЕнрое било је опако лако. 1279 00:56:37,061 --> 00:56:39,187 Плус, био је од мог стрица омиљена игра, зар не? 1280 00:56:39,271 --> 00:56:40,354 Како си то знао? 1281 00:56:40,439 --> 00:56:41,814 Прочитао сам то у његовом дневнику. 1282 00:56:42,983 --> 00:56:46,235 Стварно? нисам знао водио је дневник. 1283 00:56:49,031 --> 00:56:50,031 (ВРИЧЕ) 1284 00:56:51,200 --> 00:56:52,533 Извини због тога, стари. 1285 00:56:52,993 --> 00:56:54,994 У реду је. Он је нови члан. 1286 00:56:55,871 --> 00:56:56,871 Мул бои. 1287 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Балл бои! 1288 00:57:01,376 --> 00:57:03,002 У реду, душо, Спреман сам за тебе. 1289 00:57:06,006 --> 00:57:07,006 (стече) 1290 00:57:08,008 --> 00:57:09,008 јеси ли добро? 1291 00:57:09,426 --> 00:57:10,468 Није проблем. 1292 00:57:10,552 --> 00:57:12,136 Андерсоне, свидело ти се то, зар не? 1293 00:57:12,429 --> 00:57:13,721 јесам. 1294 00:57:13,806 --> 00:57:16,057 ЧАК: Слушај, Дела, Имам добре вести. 1295 00:57:16,141 --> 00:57:18,309 Ти папири ће бити спреман за потписивање сутра. 1296 00:57:18,393 --> 00:57:21,437 Тако да се можете опустити знајући компаније твог стрица биће у добрим рукама, 1297 00:57:21,522 --> 00:57:24,273 и можеш ићи кући 40 милијарди долара богатији. 1298 00:57:24,358 --> 00:57:26,692 Ја сам заправо био размишљајући о можда држећи се овде 1299 00:57:26,819 --> 00:57:28,778 и одлазак на неке састанке са вама. ста? 1300 00:57:28,862 --> 00:57:30,404 (стече) 1301 00:57:30,948 --> 00:57:32,406 Вау! Грешка! 1302 00:57:33,033 --> 00:57:35,701 Мислио сам да могу да научим, знаш, као ова ствар са тенисом. 1303 00:57:38,288 --> 00:57:39,288 Ох! 1304 00:57:39,373 --> 00:57:42,041 кунем се Богом, Не покушавам да то уради. (СМЕЈЕ СЕ) 1305 00:57:42,292 --> 00:57:43,459 (ЦКИЋЕ СЕ) 1306 00:57:43,669 --> 00:57:45,253 Не морам да продајем моје акције одмах, 1307 00:57:45,337 --> 00:57:46,754 да ли ја? ха? 1308 00:57:46,964 --> 00:57:48,631 Плус, упознао сам ова девојка, Цедар. 1309 00:57:48,715 --> 00:57:50,466 кунем се Богом, Мислим да је она та. 1310 00:57:51,885 --> 00:57:53,010 ЧАК: То је дивно за тебе. 1311 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 (ГУШЕЊЕ) 1312 00:57:56,932 --> 00:57:58,474 У праву си у грлу, а? 1313 00:57:58,559 --> 00:57:59,934 (ЦКИЋЕ СЕ) 1314 00:58:00,227 --> 00:58:02,895 Морам да те питам, мада, ако те погоди, да ли је то моја поента или твоја? 1315 00:58:03,564 --> 00:58:05,731 Твоја. Па, ја побеђујем онда, ваљда. 1316 00:58:07,359 --> 00:58:08,359 Псст! 1317 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 (ЧИТАЈ ЧИТАЊЕ) 1318 00:58:15,617 --> 00:58:17,368 (ТУШ ТРЧАЊЕ) 1319 00:58:20,372 --> 00:58:21,622 ЧАК: Слатки Исусе! 1320 00:58:22,457 --> 00:58:23,457 ко си ти 1321 00:58:24,918 --> 00:58:25,960 А шта ти радиш хоћеш да ми кажеш? 1322 00:58:26,336 --> 00:58:29,088 Ја сам млађи продуцент у Инсиде Аццесс. 1323 00:58:29,173 --> 00:58:32,133 И имам информације то ће вам помоћи одвести Деедса из града. 1324 00:58:32,217 --> 00:58:33,259 Заинтересовани? 1325 00:58:33,635 --> 00:58:36,596 Веома. Под условом да информације су добре, 1326 00:58:36,680 --> 00:58:38,181 а ти престани сапунајући дупе. 1327 00:58:42,269 --> 00:58:43,644 Знаш Деедсова девојка? 1328 00:58:43,937 --> 00:58:44,937 Школска медицинска сестра. 1329 00:58:45,606 --> 00:58:46,939 Не баш. 1330 00:58:49,234 --> 00:58:50,526 Луци, доведи ме ноћења. 1331 00:58:50,611 --> 00:58:52,987 ЈД ће ти рећи где су. 1332 00:58:53,071 --> 00:58:55,656 Хеј, шта дођавола да ли радиш у мојој столици? 1333 00:58:56,366 --> 00:58:57,783 Цхуцк Цедар. 1334 00:58:58,243 --> 00:59:00,745 Мислим да бисмо ти и ја могли помоћи једни друге напоље, г. МцГратх. 1335 00:59:05,292 --> 00:59:06,709 ДЕЛА: Узбуђен си о овом путовању? 1336 00:59:06,793 --> 00:59:08,461 Тако сам узбуђена. 1337 00:59:09,129 --> 00:59:10,546 где ме водиш? 1338 00:59:10,631 --> 00:59:12,256 Рекао сам ти то је изненађење. 1339 00:59:19,264 --> 00:59:20,306 па... 1340 00:59:22,351 --> 00:59:24,810 (БЕБА ЧИТА) 1341 00:59:25,979 --> 00:59:27,730 Мораш сери ме. 1342 00:59:27,814 --> 00:59:30,399 Вау! Ја никад чуо те проклетство пре. 1343 00:59:30,484 --> 00:59:31,984 Тако сам узбуђена! 1344 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 (СМЕЈЕ СЕ) 1345 00:59:34,363 --> 00:59:35,780 Хеј, хеј, хеј, хеј! 1346 00:59:35,864 --> 00:59:38,783 Сви ти Винцхестертонфиелдвиллианс, 1347 00:59:38,867 --> 00:59:40,534 препознати ово мала девојчица? 1348 00:59:43,288 --> 00:59:44,622 Хеј, даћу ти наговештај. 1349 00:59:44,706 --> 00:59:46,332 „Испао сам из Боо Радлеи'с дрво јабуке, 1350 00:59:46,416 --> 00:59:48,334 „и моја рука убија ме!" 1351 00:59:49,044 --> 00:59:50,336 Ау! 1352 00:59:52,673 --> 00:59:54,674 Хајде, мало је Памми Давсон! 1353 00:59:56,677 --> 00:59:57,718 Здраво. 1354 00:59:58,804 --> 01:00:00,513 Ви сте повезани Биллу Давсону? 1355 01:00:00,931 --> 01:00:03,683 Да, он је мој рођак. 1356 01:00:04,434 --> 01:00:05,851 Мислим да те се сећам. 1357 01:00:06,937 --> 01:00:09,355 Да ли сте некада имали врсту грба на леђима? 1358 01:00:10,357 --> 01:00:13,276 Да, то сам био ја. Имао сам благу грбу. 1359 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 Стварно? 1360 01:00:14,444 --> 01:00:16,279 Ово није била мала грба. 1361 01:00:16,363 --> 01:00:17,822 Девојка на коју мислим изгледао као 1362 01:00:17,906 --> 01:00:19,949 имала је проклетство лопта за плажу на леђима. 1363 01:00:20,951 --> 01:00:22,785 У реду, била је то огромна грба, 1364 01:00:22,869 --> 01:00:24,704 а ја сам мало осетљив на то. 1365 01:00:24,788 --> 01:00:28,165 Погледај, Марта, то је Квазимодо, сви одрасли. 1366 01:00:28,250 --> 01:00:31,502 Како дивно! Мислио сам да си умро. 1367 01:00:31,586 --> 01:00:34,088 Не! Она заправо постала школска медицинска сестра. 1368 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 Ви сте медицинска сестра? 1369 01:00:36,216 --> 01:00:38,175 Да. Шта да радим о овоме? 1370 01:00:38,719 --> 01:00:40,219 (ГРКАЊЕ) 1371 01:00:45,934 --> 01:00:47,476 Позвао бих др Пепера. 1372 01:00:47,561 --> 01:00:48,561 СЗО? 1373 01:00:48,645 --> 01:00:51,439 Било је тако дивно видети опет сви. 1374 01:00:51,523 --> 01:00:52,732 Идемо сада. 1375 01:00:52,899 --> 01:00:54,066 СВИ: Ћао. 1376 01:00:55,736 --> 01:00:57,069 Здраво, поштару. Јутро. 1377 01:00:57,154 --> 01:00:58,487 Како си? 1378 01:01:01,950 --> 01:01:03,409 о мој боже, ето га. 1379 01:01:03,910 --> 01:01:06,495 плаве капке, црвена врата, љуљање гума. 1380 01:01:06,621 --> 01:01:08,331 То је твоја кућа, зар не? (СМЕЈЕ СЕ) 1381 01:01:09,541 --> 01:01:10,833 Зар не би знао? 1382 01:01:11,752 --> 01:01:12,918 Хајде. 1383 01:01:15,339 --> 01:01:16,339 ДЕЛА: Хеј, како сте момци? 1384 01:01:16,923 --> 01:01:18,215 Знаш ли ко је она? 1385 01:01:19,593 --> 01:01:20,843 Она је заправо некада живи у овој кући 1386 01:01:20,927 --> 01:01:22,636 када је била мала девојчица. 1387 01:01:22,721 --> 01:01:23,679 Истина је. 1388 01:01:23,764 --> 01:01:25,264 ДЕЛА: Живите овде и некада је живела овде. 1389 01:01:25,349 --> 01:01:26,599 Ви сте практично рођаци. 1390 01:01:27,642 --> 01:01:28,642 Вау! 1391 01:01:29,936 --> 01:01:31,687 Толико успомена. 1392 01:01:33,607 --> 01:01:34,940 Где да почнем? 1393 01:01:35,776 --> 01:01:38,778 Ово је наш камин 1394 01:01:38,862 --> 01:01:42,948 где мој тата наложио би ватре из дрвета. 1395 01:01:43,158 --> 01:01:46,869 А ово је трпезарија где смо имали би наше оброке 1396 01:01:46,953 --> 01:01:48,120 направљен од хране. 1397 01:01:48,789 --> 01:01:51,207 А ово је било соба мог брата. 1398 01:01:52,000 --> 01:01:54,085 Моји родитељи мрзео мог брата. 1399 01:01:54,169 --> 01:01:55,586 Мој тата саградио ову кућу 1400 01:01:55,670 --> 01:01:57,755 голим рукама пре шест година. 1401 01:01:58,757 --> 01:02:00,466 Па, твој тата је лажов. 1402 01:02:01,468 --> 01:02:02,760 како то да... 1403 01:02:02,844 --> 01:02:04,512 (ГУШЕЊЕ) 1404 01:02:06,139 --> 01:02:08,974 Ох. Он се гуши. Требало би да идемо. 1405 01:02:09,059 --> 01:02:10,684 Помоћ. шта си ти причати о? 1406 01:02:10,769 --> 01:02:12,144 Ти си медицинска сестра. Хајде, помози му. 1407 01:02:12,229 --> 01:02:13,229 ДЕЦА: Спасите га! 1408 01:02:13,313 --> 01:02:14,438 Одмакните се, децо. 1409 01:02:14,523 --> 01:02:15,689 Он ће умрети! 1410 01:02:16,316 --> 01:02:18,317 Водите га у болницу! Избаци то из њега! 1411 01:02:19,069 --> 01:02:20,236 ДЕВОЈКА: Спасите га! 1412 01:02:20,320 --> 01:02:21,612 Вади то из њега! 1413 01:02:21,696 --> 01:02:23,489 ДЕВОЈКА: Спасите га, молим вас! 1414 01:02:25,158 --> 01:02:26,158 Охх! 1415 01:02:26,952 --> 01:02:27,952 (ГАСПС) 1416 01:02:28,787 --> 01:02:29,870 То је било невероватно. 1417 01:02:29,955 --> 01:02:31,080 ДЕЧАК: Хвала. 1418 01:02:31,498 --> 01:02:32,790 Спасио сам му живот. 1419 01:02:32,874 --> 01:02:33,874 Да. 1420 01:02:33,959 --> 01:02:35,876 ти си мој херој, сестра Давсон. 1421 01:02:41,049 --> 01:02:42,633 хвала ти, хвала ти. 1422 01:02:43,927 --> 01:02:45,010 Добар паркинг посао, друже. 1423 01:02:45,095 --> 01:02:46,137 Хвала, Деедс. 1424 01:02:46,888 --> 01:02:48,431 тестирање, тестирање. 1425 01:02:48,723 --> 01:02:51,058 Имао сам такве дивно време. 1426 01:02:51,143 --> 01:02:53,686 Хвала вам за тако сјајан дан. 1427 01:02:53,770 --> 01:02:55,146 Ох. Да. 1428 01:02:55,230 --> 01:02:56,981 Хвала што си ми показао твој град. 1429 01:02:57,065 --> 01:02:59,066 надам се некада да видим свој родни град. 1430 01:02:59,818 --> 01:03:02,528 Можда једног дана ово ће бити мој нови родни град. 1431 01:03:03,655 --> 01:03:07,283 Дела, има нешто морам да ти кажем. 1432 01:03:07,367 --> 01:03:08,742 Шта је било? 1433 01:03:10,745 --> 01:03:11,745 ста? 1434 01:03:13,290 --> 01:03:16,542 Врати се у Њу Хемпшир, и уживајте у томе што сте богати. 1435 01:03:17,294 --> 01:03:21,422 Само не дозволи никоме повредио те више, ок? 1436 01:03:23,133 --> 01:03:24,216 Суцкер. 1437 01:03:26,970 --> 01:03:27,970 Пам. 1438 01:03:30,432 --> 01:03:34,059 Направио сам честитку за тебе. Мало је глупо. 1439 01:03:34,144 --> 01:03:36,312 Никада нисам радио на томе било шта теже, међутим, 1440 01:03:36,396 --> 01:03:38,105 па немој ми се смејати. 1441 01:03:39,858 --> 01:03:42,359 Запамтите да смо отишли у ресторан те прве ноћи, 1442 01:03:42,444 --> 01:03:43,903 а ти си наредио пилећи пармезан? 1443 01:03:44,529 --> 01:03:46,489 Па сам ти нацртао тањир. 1444 01:03:46,990 --> 01:03:49,450 Ено пилетине и сир 1445 01:03:50,410 --> 01:03:51,827 и лингвини. То ме је заправо одузело 1446 01:03:51,912 --> 01:03:53,454 дуго времена е са шљокицама. 1447 01:03:55,081 --> 01:03:56,248 прелепо је. 1448 01:03:56,583 --> 01:03:58,626 Постоји песма унутра за тебе. 1449 01:04:01,463 --> 01:04:03,047 (ЧИШЋА ГРЛО) 1450 01:04:03,381 --> 01:04:06,133 (ГЛАС ЛОМИ) „Тешко је дисати, осећа се као да лебди 1451 01:04:07,135 --> 01:04:10,429 „Тако пун љубави, срце ми експлодира 1452 01:04:12,432 --> 01:04:14,892 „Уста су сува, руке се тресу 1453 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 „Моје срце је твоје за узимање 1454 01:04:20,106 --> 01:04:22,775 „Чудно се понашати, не себе 1455 01:04:24,694 --> 01:04:28,113 (ЈЕЦАЊЕ) „Плеса около као Киблер Елф" 1456 01:04:28,698 --> 01:04:29,865 То је било смешно. 1457 01:04:32,118 --> 01:04:35,120 „Коначно време за овај јадни шлуб 1458 01:04:35,580 --> 01:04:38,457 „Да знам какав је осећај пасти у луб" 1459 01:04:39,626 --> 01:04:42,002 Нисам могао мислити било чега другог што римује се са "сцхлуб". 1460 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 "Трљање" и "када" није успело. 1461 01:04:52,889 --> 01:04:53,889 Вау! 1462 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Жао ми је, Деедс. 1463 01:04:58,436 --> 01:05:00,271 стварно ми је жао. 1464 01:05:00,355 --> 01:05:02,982 немој да ти буде жао то је било невероватно. 1465 01:05:05,402 --> 01:05:06,402 Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 1466 01:05:07,028 --> 01:05:10,906 Здраво, госпођо Финцх и Аттицус. 1467 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Лепо спавај. 1468 01:05:17,497 --> 01:05:19,248 Ал, идем пешке кући. 1469 01:05:19,332 --> 01:05:20,374 АЛ: У реду, Деедс. 1470 01:05:23,211 --> 01:05:25,337 (плаче) 1471 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 Вхоо! 1472 01:05:28,133 --> 01:05:29,967 Ау! (ЗВОНИ АУТО АЛАРМ) 1473 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 Волим Њујорк! 1474 01:05:32,512 --> 01:05:34,054 ЧОВЕК: Никога није брига! 1475 01:05:41,688 --> 01:05:43,188 Заљубљена сам у њега. 1476 01:05:44,524 --> 01:05:45,691 И ја ћу видимо га вечерас, 1477 01:05:45,775 --> 01:05:47,860 а ја му кажем све. 1478 01:05:49,529 --> 01:05:50,863 Вероватно хоће удари те у лице. 1479 01:05:51,197 --> 01:05:52,615 Некако се надам да хоће. 1480 01:05:52,699 --> 01:05:55,200 Хајде, душо, извући се из тога. 1481 01:05:55,285 --> 01:05:58,203 Стварно желиш баци све ово за такво срање? 1482 01:05:58,872 --> 01:06:00,539 Он није кретен. 1483 01:06:00,624 --> 01:06:03,375 Он је момак доброг срца за кога мислимо да је чудак 1484 01:06:03,460 --> 01:06:07,212 јер он то не чини делимо наш осећај за иронична одвојеност. 1485 01:06:07,714 --> 01:06:10,341 Сав овај кукавица, паметно-алекки... 1486 01:06:10,425 --> 01:06:11,467 Срање? 1487 01:06:11,718 --> 01:06:13,177 Да, срање. 1488 01:06:13,803 --> 01:06:18,015 Па, за неколико тренутака, Обучићу се мој Версаце капут, 1489 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 уђи у мој мерцедес, вози до моје Пете авеније стан, 1490 01:06:21,895 --> 01:06:25,356 и стиснути моје девојке велике, лажне сисе. 1491 01:06:25,899 --> 01:06:29,693 И то срање о коме говориш платио за све то. 1492 01:06:30,403 --> 01:06:33,364 Браво за тебе, Мац. Али ја му и даље говорим. 1493 01:06:33,907 --> 01:06:34,948 Па. 1494 01:06:36,618 --> 01:06:38,744 Бејб Бенет се заљубљује. 1495 01:06:39,954 --> 01:06:42,456 драго ми је због тебе. јесам. 1496 01:06:43,708 --> 01:06:47,920 Недостајаћеш ми, душо. Нешто жестоко. 1497 01:07:16,950 --> 01:07:18,200 Ви мислите она ће овако? 1498 01:07:19,202 --> 01:07:20,244 У реду. 1499 01:07:20,328 --> 01:07:23,455 Пилећи пармезан? Сјајно, хвала. 1500 01:07:24,332 --> 01:07:25,582 Да чујемо. 1501 01:07:25,667 --> 01:07:27,668 (СВУЧИ КЛАСИЧНУ МУЗИКУ) 1502 01:07:28,878 --> 01:07:30,295 То ће јој се свидети, г. Деедс. 1503 01:07:30,380 --> 01:07:31,505 У реду. 1504 01:07:32,340 --> 01:07:34,967 Емилио, изгледа прелепо. Хвала. 1505 01:07:35,301 --> 01:07:36,301 У реду. 1506 01:07:39,013 --> 01:07:40,723 Мислите да би ове руже могле бити мало превисок. 1507 01:07:40,807 --> 01:07:41,849 нећу бити у стању да је види. 1508 01:07:41,975 --> 01:07:43,642 Да ли имамо нешто мање? Да, господине. 1509 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 У реду. 1510 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 Бирон? 1511 01:07:47,939 --> 01:07:49,064 То је сјајно. 1512 01:07:49,816 --> 01:07:52,109 Да ли бисте могли да седнете доле на секунд? Да, господине. 1513 01:07:54,863 --> 01:07:56,822 Реци ми нешто. Претварај се да си она. 1514 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 Ја, господине? 1515 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 молим те. 1516 01:08:00,201 --> 01:08:01,410 Па. 1517 01:08:02,495 --> 01:08:04,246 Лепо од тебе да ме је позвао 1518 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 да вечерам са тобом ове вечери. 1519 01:08:06,207 --> 01:08:07,499 Задовољство ми је. 1520 01:08:08,001 --> 01:08:09,209 У ствари, јеси мало превисок. 1521 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Можеш ли да се спустиш? 1522 01:08:12,464 --> 01:08:13,422 Овако? 1523 01:08:13,506 --> 01:08:14,673 То је добро. 1524 01:08:15,049 --> 01:08:18,510 Ово је један од најбољи датуми Ја сам икада био на. 1525 01:08:19,679 --> 01:08:21,847 Ти ме чиниш осећати се веома посебним. 1526 01:08:22,515 --> 01:08:25,017 Чиниш да се осећам веома посебан, такође. 1527 01:08:25,393 --> 01:08:27,686 Зато сам добио ово за тебе. 1528 01:08:28,146 --> 01:08:29,146 Ок, можеш ли нагнути напред? 1529 01:08:34,652 --> 01:08:36,236 Стварно ми се много свиђаш. 1530 01:08:36,321 --> 01:08:37,654 И ти мени се свиђаш. 1531 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 Не могу да престанем мислећи на тебе. 1532 01:08:42,035 --> 01:08:43,327 Молим те пусти ме додирнути своја стопала. 1533 01:08:44,370 --> 01:08:47,039 Ок, ово постаје чудно. Сада можете устати. 1534 01:08:50,293 --> 01:08:51,293 Дела! 1535 01:08:51,586 --> 01:08:52,628 Момци! 1536 01:08:53,213 --> 01:08:55,672 Хтели смо да свратимо и желим вам све најбоље у твојој великој ноћи. 1537 01:08:55,757 --> 01:08:57,549 Хвала пуно. Тако сам нервозан. 1538 01:08:57,634 --> 01:08:59,718 Никада никога нисам питао да ме пре ожениш. 1539 01:09:00,053 --> 01:09:02,638 7:30 је, време за унутрашњи приступ. 1540 01:09:02,722 --> 01:09:05,224 Не чека нас више гадна изненађења, зар не? 1541 01:09:05,683 --> 01:09:08,018 Не мислим тако. Нисам урадио било шта глупо цео дан. 1542 01:09:08,102 --> 01:09:09,144 Био сам овде. 1543 01:09:09,229 --> 01:09:11,146 Да видимо какав јадан шоу који су направили 1544 01:09:11,231 --> 01:09:13,607 када немају Дела за избор. 1545 01:09:13,691 --> 01:09:14,691 Извините ме! 1546 01:09:15,819 --> 01:09:18,028 Можете ли да обучете Канал 8, молим? 1547 01:09:18,404 --> 01:09:19,655 Добио си га. 1548 01:09:22,116 --> 01:09:25,077 НА ЕКРАНУ: Добродошли у Инсиде Аццесс. Ја сам Мац МцГратх. 1549 01:09:25,537 --> 01:09:29,331 Сви ми овде у ИА поносите се нашим способност руковања 1550 01:09:29,415 --> 01:09:32,292 свака прича са осетљивошћу и емпатија... 1551 01:09:32,377 --> 01:09:33,460 Ок, другар. 1552 01:09:33,545 --> 01:09:35,879 ...при одржавању одговарајући новинарска дистанца. 1553 01:09:35,964 --> 01:09:40,509 Али шта се дешава када репортер постаје део онога што она пријављује? 1554 01:09:40,593 --> 01:09:44,638 Шта се дешава када новинар падне заљубљен у идиота? 1555 01:09:45,682 --> 01:09:48,350 То је Лонгфеллов Деедс са Пам Досон. 1556 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 Не могу да верујем увукли су је у ово. 28-годишња школска медицинска сестра 1557 01:09:50,687 --> 01:09:54,064 који се недавно преселио у Њујорк из Винчестертонфилдвил, Ајова. 1558 01:09:54,274 --> 01:09:56,233 Али чекај. Зар не Пам Давсон 1559 01:09:56,317 --> 01:09:59,611 имају упадљиву сличност Бејбу Бенету, 1560 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 продуцент овде у Инсиде Аццесс? 1561 01:10:02,448 --> 01:10:05,117 У ствари, њих двоје јесу једно те исто. 1562 01:10:05,201 --> 01:10:06,994 МАЦ: Хеј, идемо повежите свој стан 1563 01:10:07,078 --> 01:10:08,871 са најсавременијим видео надзора. 1564 01:10:09,497 --> 01:10:10,789 БЕБА НА ЕКРАНУ: Звучи добро. 1565 01:10:11,666 --> 01:10:12,791 БЕБА: Дела. 1566 01:10:19,799 --> 01:10:22,968 Дошао сам овде да покушајте да објасните. 1567 01:10:52,081 --> 01:10:54,625 Ја сам највећа наивчина у свету, другари. 1568 01:10:55,335 --> 01:10:56,835 Овај град може бити бруталан. 1569 01:10:57,670 --> 01:10:59,129 Не припадам овде. 1570 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 Не могу да водим компанију, Не могу чак ни да трчим мој проклети живот. 1571 01:11:01,966 --> 01:11:04,551 Па, наравно да можеш. Добра вест је папири су спремни. 1572 01:11:04,636 --> 01:11:06,136 Дакле, када их једном потпишете, добићемо наше залихе, 1573 01:11:06,220 --> 01:11:08,138 и добићеш ваших 40 милијарди долара. 1574 01:11:08,222 --> 01:11:11,600 Не желим тај новац. Само дај у добротворне сврхе. 1575 01:11:11,684 --> 01:11:12,893 Шта је добра добротворна организација? 1576 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 Тхе Унитед Негро Фонд за колеџ? 1577 01:11:15,855 --> 01:11:17,522 Ок, дај тим момцима. 1578 01:11:23,529 --> 01:11:24,988 Можемо ли вам дати вожња до аеродрома? 1579 01:11:25,073 --> 01:11:26,949 Хеликоптер компаније одвешће те кући. 1580 01:11:27,033 --> 01:11:29,993 Хвала, у сваком случају. Бићу добро на своју руку. 1581 01:11:30,787 --> 01:11:31,787 Драго ми је да смо се сви упознали. 1582 01:11:31,871 --> 01:11:33,872 Драго ми је да смо се упознали, Деедс. 1583 01:11:37,210 --> 01:11:38,418 Збогом! 1584 01:11:38,544 --> 01:11:40,128 (ОДЈЕКАЊЕ) 1585 01:11:40,213 --> 01:11:41,254 Довиђења. 1586 01:12:24,841 --> 01:12:25,841 (плаче) 1587 01:12:25,925 --> 01:12:29,428 Није у реду. Није у реду. 1588 01:12:30,221 --> 01:12:31,596 Хмм. 1589 01:12:35,852 --> 01:12:37,185 (СТЕЊЕ) 1590 01:12:54,412 --> 01:12:55,620 Ох. Здраво. 1591 01:12:56,289 --> 01:12:58,373 Ти мора да си Јан. моје име је... 1592 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 Знам ко си ти. 1593 01:13:00,543 --> 01:13:04,671 Вхам-бам Давсон. АКА Литтле Мисс Слут-Слут. 1594 01:13:05,465 --> 01:13:08,133 (УЗДАС) У реду, Ја то заслужујем. 1595 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 имате ли какву идеју колико си га повредио? 1596 01:13:10,762 --> 01:13:12,637 Не добијаш било где близу тог дечака. 1597 01:13:12,972 --> 01:13:14,890 морам да га нађем, 1598 01:13:14,974 --> 01:13:16,725 и нема ништа можеш да ме зауставиш. 1599 01:13:18,603 --> 01:13:20,645 Могу много тога уради да те заустави. 1600 01:13:20,730 --> 01:13:23,231 Он мора да зна како се лоше осећам. 1601 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 И да бих отишао до краја земље. 1602 01:13:25,485 --> 01:13:26,818 урадио бих све, 1603 01:13:26,903 --> 01:13:29,154 било шта да се врати шта сам му урадио. 1604 01:13:29,822 --> 01:13:31,573 жао ми је, све што сам чуо је, 1605 01:13:31,657 --> 01:13:33,533 „Бла, бла, бла, Ја сам прљава скитница“. 1606 01:13:33,910 --> 01:13:34,910 (стече) 1607 01:13:34,994 --> 01:13:36,161 Да ти кажем шта. 1608 01:13:36,496 --> 01:13:38,121 Прођеш поред мене, 1609 01:13:38,247 --> 01:13:39,539 (ЗГЛАВЉЕ ПРСТЕ) 1610 01:13:39,624 --> 01:13:41,291 ја ћу ти рећи где је он. 1611 01:13:41,626 --> 01:13:43,710 (ПРУКАЊЕ ВРАТА) 1612 01:13:46,380 --> 01:13:48,381 Вхоо! Осећам се лудо! 1613 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 У реду. 1614 01:13:51,677 --> 01:13:52,803 Дођи код маме. 1615 01:13:54,347 --> 01:13:55,597 (ИЗДИХ) 1616 01:13:57,642 --> 01:13:58,892 (КАШЉАЈ) Ау! 1617 01:13:59,435 --> 01:14:01,770 Био сам родео кловн за шест година. 1618 01:14:01,854 --> 01:14:03,688 Мораћеш повећај то за корак, кратко. 1619 01:14:04,148 --> 01:14:05,357 Мислиш овако? 1620 01:14:05,608 --> 01:14:07,067 (СТЕЊЕ) 1621 01:14:08,361 --> 01:14:09,402 (СМЕЈЕ СЕ) 1622 01:14:10,071 --> 01:14:13,240 Где си ударао? Немам муда, будало! 1623 01:14:13,741 --> 01:14:15,617 (БЕБА ВРИШТА) 1624 01:14:15,701 --> 01:14:17,786 молим те. Спусти ме! Добио си га! 1625 01:14:22,750 --> 01:14:24,126 БЕБА: Само ми реци где је Дела. 1626 01:14:24,210 --> 01:14:26,628 ЈАН: Донеси своју кошчату дупе овде. Вхоо! 1627 01:14:27,255 --> 01:14:30,924 Хоћу да те исечем на осам кришки оф бицхерони. 1628 01:14:41,018 --> 01:14:42,102 (УЗДАС) 1629 01:14:45,148 --> 01:14:46,398 јеси ли добро? 1630 01:14:47,441 --> 01:14:49,818 Добар ударац, душо. Добар ударац. 1631 01:14:53,573 --> 01:14:54,948 Црази Еиес! 1632 01:14:59,453 --> 01:15:00,453 Ох. 1633 01:15:02,165 --> 01:15:03,915 У реду. Изволите. 1634 01:15:04,417 --> 01:15:06,543 Кикирики путер и гумене кугле. Нице цомбо. 1635 01:15:07,086 --> 01:15:08,336 Не брини шта се десило. 1636 01:15:08,546 --> 01:15:10,172 Време лечи све ствари. 1637 01:15:11,591 --> 01:15:13,133 Осим ових лудих очију. 1638 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 Па добро је бити код куће. Толико знам. 1639 01:15:16,637 --> 01:15:17,846 Нисам говорио теби, Дела. 1640 01:15:17,930 --> 01:15:19,681 На то сам разговарао веверица тамо. 1641 01:15:19,807 --> 01:15:20,807 Ох. 1642 01:15:23,019 --> 01:15:25,187 Иако је срамота о том кедровом момку 1643 01:15:25,271 --> 01:15:26,438 кидајући своје стричево друштво, 1644 01:15:26,564 --> 01:15:28,648 и отпуштајући све ти фини људи. 1645 01:15:28,733 --> 01:15:29,774 Где си то чуо? 1646 01:15:29,859 --> 01:15:31,818 Гледам берзу канал све време. 1647 01:15:32,612 --> 01:15:36,615 Само гледам јер Сумњам да је тај водитељ бити зао лепрекон. 1648 01:15:36,699 --> 01:15:37,866 Он може да сере сви остали, 1649 01:15:37,950 --> 01:15:39,367 али он није заваравајући ме. 1650 01:15:43,831 --> 01:15:46,208 Ево га. У реду. 1651 01:15:48,377 --> 01:15:49,377 (ВРИЧЕ) 1652 01:15:50,880 --> 01:15:52,172 (ДАХАЊЕ) 1653 01:15:54,800 --> 01:15:55,800 Нека ми неко помогне! 1654 01:15:56,177 --> 01:15:57,177 Упомоћ! 1655 01:16:02,975 --> 01:16:04,809 Дела! Упомоћ! 1656 01:16:06,479 --> 01:16:07,479 Дела! 1657 01:16:07,813 --> 01:16:09,272 Упомоћ! Ох, Боже! 1658 01:16:09,649 --> 01:16:10,857 Дела! 1659 01:16:21,619 --> 01:16:22,702 Ох, мој Боже! 1660 01:16:23,496 --> 01:16:26,665 Дела! Дела! 1661 01:16:29,168 --> 01:16:30,585 (ДАХАЊЕ) 1662 01:16:32,255 --> 01:16:34,589 Одакле ти камера скривена, у шуми? 1663 01:16:34,674 --> 01:16:35,924 Нема камере. 1664 01:16:36,008 --> 01:16:38,635 (ДРЖЕЋЕ СЕ) Тако ми је хладно. Молим те! 1665 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Бићеш опљачкан и тамо? 1666 01:16:40,680 --> 01:16:43,598 Тако ми је жао. 1667 01:16:44,308 --> 01:16:47,352 ја те стварно волим. 1668 01:16:48,521 --> 01:16:49,604 Срање! 1669 01:16:55,319 --> 01:16:59,698 Хеј. 1670 01:17:04,495 --> 01:17:05,495 Ох! 1671 01:17:09,709 --> 01:17:11,001 (пригушено стење) 1672 01:17:15,381 --> 01:17:16,756 долазим! 1673 01:17:19,051 --> 01:17:21,553 Иди доле! Иди доле! 1674 01:17:21,846 --> 01:17:23,680 Ево долази црно стопало. 1675 01:17:25,391 --> 01:17:26,558 Не! 1676 01:17:30,521 --> 01:17:32,188 Знам да је одвратно, али зграби га. 1677 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 У реду. 1678 01:17:37,236 --> 01:17:39,321 Имам те. Имам те. 1679 01:17:39,739 --> 01:17:42,490 (ДАХАЊЕ) О, Боже, твоја нога. То је одвратно! 1680 01:17:42,575 --> 01:17:44,409 Знам, знам. Дођи овамо. 1681 01:17:44,994 --> 01:17:47,620 Хајде, јеси ли добро? јеси ли добро? 1682 01:17:48,331 --> 01:17:49,581 Мислим да јесам. 1683 01:17:53,044 --> 01:17:55,628 Ниси стварно пао са дрвета јабуке, јеси ли 1684 01:17:57,923 --> 01:17:58,923 бр. 1685 01:18:01,510 --> 01:18:03,053 Али ја те стварно волим. 1686 01:18:05,097 --> 01:18:07,265 ни не знам ко си ти. 1687 01:18:08,184 --> 01:18:09,559 жао ми је. 1688 01:18:36,212 --> 01:18:38,296 тако ми је жао. 1689 01:18:46,055 --> 01:18:47,555 ВОДИТЕЉ НА ТВ: Компанија у дроњцима. 1690 01:18:47,640 --> 01:18:50,517 Велико наслеђе Престона Блејка отишао оном понуђачу који је највише понудио. 1691 01:18:50,768 --> 01:18:52,685 Шокантна најава од Цхуцк Цедар-а данас 1692 01:18:52,770 --> 01:18:54,437 потврдио да је Блаке Медиа 1693 01:18:54,522 --> 01:18:57,649 биће скинута и распродавали део по део. 1694 01:18:57,733 --> 01:18:59,067 Једини човек који би могао да устане 1695 01:18:59,151 --> 01:19:00,902 господину Кедру и спаси компанију, 1696 01:19:00,986 --> 01:19:03,154 Лонгфеллов Деедс, очигледно је одустао 1697 01:19:03,239 --> 01:19:05,532 његово бирачко право и напустио град. 1698 01:19:06,117 --> 01:19:08,576 Очекује се да ће продаја проћи уз једногласну сагласност 1699 01:19:08,661 --> 01:19:10,703 на годишњем скупштина акционара 1700 01:19:10,788 --> 01:19:13,039 овде у Њујорку сутра поподне. 1701 01:19:13,124 --> 01:19:14,707 Извори указују то виртуелно 1702 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 све Блакеове 50.000 запослених 1703 01:19:16,919 --> 01:19:18,837 вероватно ће изгубе посао. 1704 01:19:19,422 --> 01:19:21,506 Хеј, чекај мало. Ја сам Блаке запосленик. 1705 01:19:22,216 --> 01:19:25,009 Срање! Ово је срање. 1706 01:19:26,554 --> 01:19:29,931 даме и господо, суштина је да ова распродаја 1707 01:19:30,015 --> 01:19:32,600 ће резултирати сваки акционар, 1708 01:19:32,685 --> 01:19:35,019 сви ви и укључујући и мене, 1709 01:19:35,479 --> 01:19:38,523 добијање значајног премија за наше акције. 1710 01:19:40,234 --> 01:19:41,443 Али пре него што гласамо, 1711 01:19:41,527 --> 01:19:43,778 статут компаније захтевај од мене отвори под 1712 01:19:43,863 --> 01:19:45,280 акционарима за изјаве 1713 01:19:45,364 --> 01:19:47,657 било за или против овај план откупа. 1714 01:19:48,075 --> 01:19:50,493 Да ли неко жели да дају изјаву? 1715 01:19:50,578 --> 01:19:51,828 (ГАСПС) Распуштање ове компаније 1716 01:19:51,912 --> 01:19:54,289 била би увреда великом човеку. 1717 01:19:54,957 --> 01:19:56,040 Уплашио си ме. 1718 01:19:56,542 --> 01:19:58,293 То је неописиво згражање, 1719 01:19:58,377 --> 01:20:00,128 а не може бити дозвољено да се деси. 1720 01:20:01,630 --> 01:20:03,423 (ЉУДИ УЗВИКУ) 1721 01:20:04,550 --> 01:20:05,675 ДЕЛА: Извините. 1722 01:20:05,759 --> 01:20:06,759 Добио сам изјаву. 1723 01:20:07,052 --> 01:20:08,386 (ЉУДИ УЗВИКУ) 1724 01:20:09,555 --> 01:20:11,139 ЧАК: Лонгфелоу Деедс. 1725 01:20:11,223 --> 01:20:14,642 нажалост, пошто си ме продао ваших 300 милиона акција, 1726 01:20:14,727 --> 01:20:16,227 немаш право да говори на овом састанку. 1727 01:20:16,520 --> 01:20:17,812 Па, на твоју несрећу, 1728 01:20:17,897 --> 01:20:20,398 Купио сам једну акцију Блаке Медиа јутрос. 1729 01:20:20,608 --> 01:20:23,651 Рекао си ми сваки акционар има реч у овој компанији. 1730 01:20:23,736 --> 01:20:24,819 Чак и мали момак. 1731 01:20:27,698 --> 01:20:29,240 Имате два минута, Дела, али само запамти, 1732 01:20:29,325 --> 01:20:31,284 Сада контролишем 49% ове компаније. 1733 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 Дакле, ти ћеш морају убедити 1734 01:20:33,037 --> 01:20:36,498 баш сви остали да почне да мрзи новац. 1735 01:20:36,749 --> 01:20:38,166 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 1736 01:20:44,673 --> 01:20:46,883 Здраво свима. Ја сам Деедс. 1737 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 за кратко време, Била сам велика част ове компаније. 1738 01:20:50,346 --> 01:20:51,387 (СМЕЈЕ СЕ) 1739 01:20:51,472 --> 01:20:53,765 Био сам страшно богат и моћан. 1740 01:20:54,517 --> 01:20:56,935 Сада, биће богат и моћан није лоша ствар. 1741 01:20:58,395 --> 01:21:00,104 изгледа као момак из Монопола тамо 1742 01:21:00,189 --> 01:21:01,606 је прилично проклето узбуђен због тога. 1743 01:21:03,275 --> 01:21:06,236 Али проблем је шта се може догодити кад одлучиш 1744 01:21:06,320 --> 01:21:08,530 што бисте урадили апсолутно било шта 1745 01:21:08,614 --> 01:21:10,823 постати богат и моћан. 1746 01:21:10,908 --> 01:21:13,493 Не знам ко је лизао црвено са твоје лизалице данас сине, 1747 01:21:13,577 --> 01:21:15,245 али ти проповедаш погрешном хору. 1748 01:21:15,329 --> 01:21:16,412 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 1749 01:21:16,497 --> 01:21:18,540 Све што кажем је, када сте били деца, 1750 01:21:18,624 --> 01:21:22,043 да ли сте сањали да постанете паметан инвеститор једног дана 1751 01:21:22,127 --> 01:21:24,420 ко би мисли својим новчаником уместо његовог срца? 1752 01:21:26,298 --> 01:21:29,968 Хајде, знам да нисам. Хтео сам да будем ватрогасац. 1753 01:21:31,011 --> 01:21:34,722 Хтео сам да будем момак сви су се јављали ако су били у невољи. 1754 01:21:34,807 --> 01:21:36,432 Хтео сам да помогнем људима, 1755 01:21:36,517 --> 01:21:39,477 и да, Хтео сам да склизнем доле те опаке страшне мотке. 1756 01:21:39,562 --> 01:21:40,937 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 1757 01:21:41,021 --> 01:21:44,440 Али новац, то је било последња ствар Размишљао сам о. 1758 01:21:45,484 --> 01:21:48,528 Шта је са вама, господине? да ли сте хтели да будем ватрогасац? 1759 01:21:48,612 --> 01:21:49,946 Не, нисам. 1760 01:21:51,532 --> 01:21:53,449 Истини за вољу, Хтео сам да будем ветеринар. 1761 01:21:53,742 --> 01:21:56,202 Цоол. Зашто би желиш то да урадиш? 1762 01:21:57,204 --> 01:21:58,329 Хтео сам да помогнем болесне животиње. 1763 01:21:58,664 --> 01:21:59,747 И шта сада радиш? 1764 01:22:00,499 --> 01:22:02,500 Поседујем ланац кланице. 1765 01:22:02,918 --> 01:22:05,086 У реду. Ти некако отишао другим путем тај, зар не? 1766 01:22:06,880 --> 01:22:08,673 У реду. Позади. Хајде. 1767 01:22:09,008 --> 01:22:10,383 Реци ми шта желео си да будеш. 1768 01:22:10,467 --> 01:22:12,677 Хтео сам да будем мађионичар. 1769 01:22:14,305 --> 01:22:15,305 И шта сада радиш? 1770 01:22:16,098 --> 01:22:18,516 оперишем порнографски сајт. 1771 01:22:19,101 --> 01:22:21,269 То чини људе такође срећан, претпостављам. 1772 01:22:21,353 --> 01:22:23,187 Али некако унутра грубљи начин. 1773 01:22:24,440 --> 01:22:26,774 ко други? Хтео сам да будем сенатор. 1774 01:22:27,359 --> 01:22:28,526 Хтео сам да будем цвећар. 1775 01:22:28,652 --> 01:22:31,112 Интернационална кућна палачинка. 1776 01:22:31,614 --> 01:22:33,364 ЈАН: Хтео сам да будем мушкарац. 1777 01:22:35,451 --> 01:22:37,327 Хух. То објашњава много тога. 1778 01:22:37,911 --> 01:22:40,496 Хтео сам да будем шампион у пинг-понгу. 1779 01:22:43,042 --> 01:22:46,294 Али ти ниси те ствари хтели сте да будете, зар не? 1780 01:22:46,378 --> 01:22:47,962 Сви су направили компромис, 1781 01:22:48,047 --> 01:22:50,173 онда још један компромис, а сада, 1782 01:22:50,257 --> 01:22:52,800 управо ћеш ставити 50.000 људи без посла 1783 01:22:52,885 --> 01:22:54,969 само да направим брзи долар? Хајде. 1784 01:22:55,679 --> 01:22:58,931 Кладим се да смо налетели верзије за шести разред од себе сада, 1785 01:22:59,016 --> 01:23:00,600 разбили би нам гузице свуда, 1786 01:23:00,684 --> 01:23:02,060 и стави Буббле Иум у нашој коси 1787 01:23:02,144 --> 01:23:03,645 за равномерно размишљање о овоме. 1788 01:23:06,398 --> 01:23:09,317 Он је у праву. ја бих туци моје похлепно дупе црвено. 1789 01:23:09,401 --> 01:23:11,486 Ја бих се бацио са вртешке. 1790 01:23:11,570 --> 01:23:13,613 Везао бих се гол до столице 1791 01:23:13,697 --> 01:23:15,490 и спалио сам се са запаљеним цигаретама. 1792 01:23:17,534 --> 01:23:20,495 Да ли је неко овде сањао о постајању психијатар? 1793 01:23:20,579 --> 01:23:22,163 Само се шалим, другар. 1794 01:23:22,915 --> 01:23:25,667 Још има наде за децу унутар свих нас. 1795 01:23:25,751 --> 01:23:28,419 Молим те, не раскидај друштво мог стрица. 1796 01:23:30,589 --> 01:23:31,923 Увек сам желео да то уради. 1797 01:23:43,060 --> 01:23:44,060 па... 1798 01:23:45,354 --> 01:23:46,771 То је било веома дирљиво, Дела. 1799 01:23:47,940 --> 01:23:50,191 Чини се ову девестицију је поражен. 1800 01:23:50,984 --> 01:23:52,610 Осим ако не заборавим нешто. 1801 01:23:53,445 --> 01:23:55,863 (УЗДАС) Мојих 300 милиона гласова 1802 01:23:55,948 --> 01:23:59,534 плус пет милиона гласова Ја контролишем као проки за страним инвеститорима. 1803 01:23:59,868 --> 01:24:02,120 Дакле, на који начин би требало Да ли гласам за својих 51%? 1804 01:24:03,997 --> 01:24:05,248 Гласам за. 1805 01:24:05,708 --> 01:24:08,126 305 милиона пута. 1806 01:24:09,169 --> 01:24:10,253 Да имају то. 1807 01:24:10,546 --> 01:24:13,005 И Блаке Медиа нема више. 1808 01:24:13,090 --> 01:24:14,966 БЕБА: Не тако брзо, Цхуцк. 1809 01:24:16,135 --> 01:24:17,719 Штета за тебе, када сам био дете, 1810 01:24:17,803 --> 01:24:19,429 Хтео сам да будем добар репортер. 1811 01:24:19,513 --> 01:24:22,306 госпођице Бенет, Нисам био свестан тога био си акционар. 1812 01:24:22,391 --> 01:24:24,559 Има пар ствари нисте свесни. 1813 01:24:24,643 --> 01:24:26,728 На пример, како се пинцетом твоје обрве, на пример. 1814 01:24:27,688 --> 01:24:30,231 Такође, када Дела дао своје богатство, 1815 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 дао је нешто то није било његово. 1816 01:24:33,652 --> 01:24:34,694 шта си ти причати о? 1817 01:24:34,778 --> 01:24:38,156 Имам овде дневник од Престона Блејка. 1818 01:24:40,743 --> 01:24:42,785 Украо сам га и прочитао. Молим те немој се љутити на мене. 1819 01:24:42,870 --> 01:24:45,455 Урадио сам то заувек разлога, обећавам. 1820 01:24:46,165 --> 01:24:49,208 волео бих да прочита одломак из дневника господина Блејка 1821 01:24:49,293 --> 01:24:51,836 од 12. априла 1957. године. 1822 01:24:52,880 --> 01:24:55,047 "Ја сам вулкан пожуде." 1823 01:24:55,299 --> 01:24:58,968 БЛАКЕ: Добио сам оволико у послу пратећи моје срце. 1824 01:24:59,553 --> 01:25:02,805 И морам да га пратим сада заљубљена. 1825 01:25:04,850 --> 01:25:08,352 Ако ми само да знак, отвор. 1826 01:25:08,812 --> 01:25:11,355 Хоћеш да обришем лишће на вашем дрвету фикуса, г. Блаке? 1827 01:25:13,275 --> 01:25:15,026 Можеш ме звати Престон. 1828 01:25:16,987 --> 01:25:20,865 (НЕРВОЗНО) Жели ме да обришем лишће на твом дрвету фикуса, Престоне? 1829 01:25:22,451 --> 01:25:23,451 Да. 1830 01:25:24,453 --> 01:25:25,495 (ЧИШЋА ГРЛО) 1831 01:25:25,579 --> 01:25:26,579 Да. 1832 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Да! 1833 01:25:29,666 --> 01:25:31,334 БЕБА: Ко је ово био мистериозна жена? 1834 01:25:31,877 --> 01:25:33,961 Имам овде Блаке Медиа књига 1835 01:25:34,046 --> 01:25:36,506 књига за пријаву од априла 1957. 1836 01:25:37,132 --> 01:25:38,800 У ноћи од 12., 1837 01:25:38,884 --> 01:25:42,220 постојао је само једна жена ради на Под Престона Блејка. 1838 01:25:42,513 --> 01:25:45,306 Нажалост, девет месеци касније је умрла, 1839 01:25:45,390 --> 01:25:46,974 родивши сина. 1840 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Рођен син 1841 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 23. јануара 1958. године. 1842 01:25:53,065 --> 01:25:54,440 То је мој рођендан. 1843 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 За госпођицу Консуелу Лопез. 1844 01:25:57,528 --> 01:25:58,820 То је моја мајка. 1845 01:25:59,071 --> 01:26:01,864 И законити наследник до 40 милијарди долара! 1846 01:26:02,366 --> 01:26:03,825 То је мој новац? 1847 01:26:03,992 --> 01:26:06,494 Једноставан ДНК тест показаће 1848 01:26:06,578 --> 01:26:10,581 да је Емилио Лопез већински акционар за Блаке Медиа. 1849 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 То је мој новац! 1850 01:26:12,042 --> 01:26:13,042 То је твој новац! 1851 01:26:13,126 --> 01:26:14,669 То је мој новац! 1852 01:26:14,753 --> 01:26:15,753 (УЗВИЧЕ) 1853 01:26:16,380 --> 01:26:17,880 ДЕЛА: Браво, Емилио! 1854 01:26:17,965 --> 01:26:20,383 Урадићу добре ствари, добре ствари за све. 1855 01:26:21,009 --> 01:26:23,135 Бесплатан фламенко лекције за све. 1856 01:26:23,220 --> 01:26:25,388 Људи, људи! Молим те! 1857 01:26:25,472 --> 01:26:26,681 То је мој новац. 1858 01:26:26,765 --> 01:26:29,100 Немојте бити заведени. Све су то лажи. 1859 01:26:29,268 --> 01:26:30,309 г. Цедар. 1860 01:26:30,435 --> 01:26:31,435 ха? 1861 01:26:31,520 --> 01:26:32,687 Отпуштени сте. 1862 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 Не можеш ме отпустити! 1863 01:26:35,274 --> 01:26:36,774 Ја имам контролу! 1864 01:26:37,276 --> 01:26:38,985 Склањај руке са мене! Ја сам Цхуцк Цедар! 1865 01:26:39,778 --> 01:26:41,362 на језеру, када си ми спасио живот, 1866 01:26:41,446 --> 01:26:43,865 што никад нисам добио прилику да вам се долично захвалим за... 1867 01:26:43,991 --> 01:26:46,367 Нема на чему. Рекао си да ниси знам ко сам био. 1868 01:26:46,451 --> 01:26:49,161 И то ме је натерало да схватим Не знам ко сам. 1869 01:26:49,246 --> 01:26:52,999 Па сам почео да радим на томе, и ево шта сам добио до сада. 1870 01:26:53,083 --> 01:26:54,542 Моје име је Бејб Бенет. 1871 01:26:54,626 --> 01:26:56,711 Одрастао сам у Сиосету, Лонг Исланд. 1872 01:26:56,795 --> 01:26:58,004 Имам смеђе очи 1873 01:26:58,088 --> 01:27:00,590 а ја не знам оно што је моје природно боја косе је више. 1874 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Када сам био у петом разреду, Заљубила сам се о Волтеру Кронкајту. 1875 01:27:04,219 --> 01:27:06,262 И заиста јесам ону Холи Хоби свеску 1876 01:27:06,346 --> 01:27:07,555 Причао сам ти о. 1877 01:27:07,973 --> 01:27:10,683 Волим Бруса Спрингстина, бадем РОЦА, 1878 01:27:10,767 --> 01:27:12,310 и Абботт и Цостелло филмовима. 1879 01:27:12,394 --> 01:27:14,478 Не волим сладић или моје глежњеве. 1880 01:27:15,063 --> 01:27:18,399 Што је још важније, знам да сам јако забрљао. 1881 01:27:18,483 --> 01:27:21,319 И био бих спреман да потрошим остатак мог живота 1882 01:27:21,403 --> 01:27:23,446 молећи те да ми даш још једна прилика 1883 01:27:23,906 --> 01:27:27,158 јер сам тако дубоко заљубљен у тебе, 1884 01:27:27,242 --> 01:27:30,661 и ја то знам дефинитивно је то заувек врста љубави... 1885 01:27:30,746 --> 01:27:31,787 Ти си луд. 1886 01:27:34,499 --> 01:27:36,167 Имаш прелепе глежњеве. 1887 01:27:46,511 --> 01:27:47,970 Идемо кући. 1888 01:27:50,682 --> 01:27:53,267 Отпуштен си! Ви! Ви! 1889 01:27:53,685 --> 01:27:56,020 Ох! Ви, господине. Дефинитивно сте отпуштени. 1890 01:27:56,772 --> 01:27:58,356 Волео бих да останем. 1891 01:27:58,440 --> 01:28:01,943 Мислим да стварно могу учинити нешто добро ако само добио још једну прилику. 1892 01:28:05,530 --> 01:28:09,659 Није отпуштен. Али сутра ујутро ти дај да ти променим чарапе. 1893 01:28:11,036 --> 01:28:12,036 У реду. 1894 01:28:13,372 --> 01:28:16,499 а ти, Лонг-Лонг-Лонгфеллов, 1895 01:28:16,875 --> 01:28:20,169 ти си тај који омогућио све ово 1896 01:28:20,253 --> 01:28:23,255 са твојим лепим речима и твој дивни дух. 1897 01:28:23,548 --> 01:28:26,509 И госпођица Бенет са њено лепо истраживање. 1898 01:28:26,885 --> 01:28:28,344 Како да ти захвалим? 1899 01:28:28,762 --> 01:28:31,180 Све што желим је твоје пријатељство, Емилио. 1900 01:28:31,264 --> 01:28:32,348 Ти си добар човек. 1901 01:28:33,141 --> 01:28:34,684 Недостајаћеш ми. 1902 01:28:35,686 --> 01:28:36,686 Дела! 1903 01:28:38,063 --> 01:28:39,814 Шта кажете на милијарду долара? 1904 01:28:39,898 --> 01:28:41,023 У реду. 1905 01:28:41,108 --> 01:28:42,108 Готово. 1906 01:28:44,236 --> 01:28:45,236 Вхоо! 1907 01:28:55,372 --> 01:28:56,789 Боже свети! 1908 01:28:57,124 --> 01:28:58,332 Не могу да верујем! 1909 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 шта је то, Деедси? 1910 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 То је писмо из Халлмарк-а. 1911 01:29:01,628 --> 01:29:03,796 Они заправо иду да купим једну од мојих картица. 1912 01:29:03,880 --> 01:29:06,340 Ох, мој Боже! Који? 1913 01:29:06,425 --> 01:29:08,426 Онај који сам написао за тебе, сећаш ли се тога? 1914 01:29:09,011 --> 01:29:10,845 Да ли се сећам? 1915 01:29:10,929 --> 01:29:14,056 „Тешко је дисати, осећа се као да лебди 1916 01:29:14,141 --> 01:29:16,934 „Тако пун љубави, срце ми експлодира 1917 01:29:17,185 --> 01:29:20,354 „Уста су сува, руке се тресу 1918 01:29:20,439 --> 01:29:23,274 „Моје срце је твоје за узимање 1919 01:29:23,358 --> 01:29:25,943 „Чудно се понашати, не себе 1920 01:29:26,028 --> 01:29:28,863 „Плесање около као Киблер Елф 1921 01:29:28,947 --> 01:29:32,366 „Коначно време за овај јадни шлуб 1922 01:29:32,451 --> 01:29:33,451 (МАЧКИ УЈЕДИ) (ЈЕЛПС) 1923 01:29:33,702 --> 01:29:37,204 „Да знам какав је осећај пасти у луб" 1924 01:29:37,289 --> 01:29:39,123 Тако сам поносан на тебе. 1925 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 МУРПХ: Можете ли вјеровати Дела су нам све ово купила? 1926 01:29:47,632 --> 01:29:49,091 (СМЕЈЕ СЕ) 1927 01:29:52,137 --> 01:29:53,971 Проклетство, ове ствари су брзи! 1928 01:29:58,351 --> 01:30:01,812 ја сам добро!